1 00:00:34,909 --> 00:00:38,579 ...во што се претвори класична сезона во Формула 1. 2 00:00:40,206 --> 00:00:44,043 ...со временските услови толку несигурни, возачите се подготвуваат за... 3 00:00:46,504 --> 00:00:49,423 ...патеката е сè уште опасно влажна, но по состанокот на возачите, 4 00:00:49,632 --> 00:00:52,551 -конечно е донесена одлука“ - Уште три минути. 5 00:00:52,927 --> 00:00:55,513 Сега сите надвор од мрежата. 6 00:01:00,101 --> 00:01:03,187 ГЕРМАНСКО ГО НИРБУРГРИНГ АВГУСТ 1976 г 7 00:01:03,396 --> 00:01:07,692 25 возачи започнуваат секоја сезона во Формула 1, 8 00:01:07,942 --> 00:01:10,319 и секоја година умираат двајца од нас. 9 00:01:11,570 --> 00:01:13,948 Каква личност прави ваква работа? 10 00:01:14,991 --> 00:01:17,034 Не нормални мажи, сигурно. 11 00:01:17,285 --> 00:01:18,369 Бунтовници, 12 00:01:18,619 --> 00:01:19,745 лудаци, 13 00:01:19,954 --> 00:01:21,372 сонувачи. 14 00:01:21,664 --> 00:01:24,166 Луѓе кои се очајни да се направи белег 15 00:01:24,375 --> 00:01:26,585 и се подготвени да умрат обидувајќи се. 16 00:01:28,671 --> 00:01:30,256 Моето име е Ники Лауда, 17 00:01:30,506 --> 00:01:33,718 и тркачки луѓе познај ме за две работи. 18 00:01:33,968 --> 00:01:37,722 Првото е моето ривалство со него. 19 00:01:37,888 --> 00:01:39,682 Масата е на влажни. 20 00:01:40,057 --> 00:01:41,559 Сакаш да се промениш? 21 00:01:41,767 --> 00:01:43,936 Фотографи ве молиме исчистете ја мрежата. 22 00:01:44,979 --> 00:01:47,106 Што е со Хант? Дали тој се промени? 23 00:01:47,315 --> 00:01:48,858 Не, тој оди на мокрење. 24 00:01:49,066 --> 00:01:51,944 Не знам зошто стана толку голема работа. 25 00:01:52,111 --> 00:01:55,448 Бевме само возачи разбиваат меѓусебни сали. 26 00:01:56,449 --> 00:01:58,993 За мене ова е сосема нормално, 27 00:01:59,160 --> 00:02:01,245 но другите луѓе гледаа поинаку, 28 00:02:01,454 --> 00:02:04,081 што и да е меѓу нас отиде подлабоко. 29 00:02:05,833 --> 00:02:08,711 Потоа и ние одиме на мокрење. 30 00:02:20,473 --> 00:02:22,433 Другото по што сум запаметен 31 00:02:22,683 --> 00:02:26,228 е она што се случи на 1 август 1976 година, 32 00:02:26,395 --> 00:02:27,897 кога го бркав 33 00:02:28,105 --> 00:02:30,107 како шупак. 34 00:02:49,210 --> 00:02:53,047 6 ГОДИНИ ПРЕДНО 35 00:02:57,676 --> 00:03:00,513 Да, тоа е оној. На втората полица. Ви благодарам. 36 00:03:00,763 --> 00:03:01,889 Количка за траума, ве молам. 37 00:03:02,098 --> 00:03:04,392 Мислам дека тркачката патека ми се јави однапред дека доаѓам. 38 00:03:04,600 --> 00:03:06,018 Лов. Џејмс Хант. 39 00:03:10,856 --> 00:03:14,151 Што е работата? Никој никогаш не видел дамка крв пред? 40 00:03:14,360 --> 00:03:16,946 -Добро ли си? - Апсолутно добро. 41 00:03:20,157 --> 00:03:22,118 Сите мислевме сте биле во несреќа. 42 00:03:22,284 --> 00:03:23,285 имам. 43 00:03:23,494 --> 00:03:27,164 Ако повикате пријателско несогласување со друг возач несреќа. 44 00:03:32,753 --> 00:03:34,422 За што не се согласувавте? 45 00:03:34,630 --> 00:03:36,215 Не е твоја работа. 46 00:03:37,842 --> 00:03:39,176 Извинете. 47 00:03:39,343 --> 00:03:41,387 Неговата сопруга. 48 00:03:42,763 --> 00:03:45,224 За тоа ќе треба пар на конците. Тоа е гаден рез. 49 00:03:45,474 --> 00:03:48,352 Тоа беше гаден удар. Завршено со крвава врана. 50 00:03:49,437 --> 00:03:52,189 - Зошто? Што направивте? - Ништо. 51 00:03:52,356 --> 00:03:54,358 Само она што таа ме замоли да го направам. 52 00:03:57,278 --> 00:03:59,196 Која беше...? 53 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 Со задоволство ќе ви покажам ако сакате. 54 00:04:06,495 --> 00:04:07,496 Извинете. 55 00:04:07,705 --> 00:04:11,041 Имам теорија зошто жените сакаат тркачки возачи. 56 00:04:11,625 --> 00:04:14,044 Тоа не е затоа што тие почитуваат што правиме, 57 00:04:14,211 --> 00:04:16,797 возење кружно и кружно во кругови. 58 00:04:17,006 --> 00:04:19,508 Најмногу мислат дека тоа е патетично и веројатно се во право. 59 00:04:20,718 --> 00:04:22,720 Тоа е нашата блискост до смртта. 60 00:04:23,804 --> 00:04:27,141 Гледаш, колку си поблиску до смртта, толку поживи се чувствувате. 61 00:04:27,391 --> 00:04:30,478 Колку сте поживи. И тие можат да го видат тоа во вас. 62 00:04:30,728 --> 00:04:33,230 Тоа го чувствуваат во тебе. 63 00:04:33,439 --> 00:04:35,900 Моето име е Џејмс Хант. 64 00:04:36,108 --> 00:04:38,402 Мојот татко е брокер, 65 00:04:38,652 --> 00:04:41,572 сестра ми е адвокат а брат ми е сметководител. 66 00:04:42,740 --> 00:04:44,116 И јас, 67 00:04:44,283 --> 00:04:46,285 па, го правам ова. 68 00:04:47,578 --> 00:04:49,830 Тоа е прекрасен начин да се живее. 69 00:04:50,080 --> 00:04:52,249 Тоа е единствениот начин да се вози. 70 00:04:52,458 --> 00:04:54,960 Како секој ден да ти е последен. 71 00:04:55,252 --> 00:04:58,964 ТРКАЧКА ПАТЕКА КРИСТАЛ ПАЛАС ЛОНДОН 1970 г 72 00:05:04,136 --> 00:05:06,472 Никогаш не сум бил на Гран при претходно. 73 00:05:06,764 --> 00:05:08,390 Сè уште не сте. 74 00:05:08,599 --> 00:05:11,227 - Ова е Формула три. - Што е тоа? 75 00:05:12,019 --> 00:05:14,104 Тоа е пониска поделба 76 00:05:14,271 --> 00:05:16,815 каде што идиоти како мене се плеткаат 77 00:05:16,982 --> 00:05:19,902 со надеж дека ќе биде забележан талент да се трка во Формула 1. 78 00:05:20,069 --> 00:05:21,987 - Изгледаш разочарано. - Не. 79 00:05:22,196 --> 00:05:25,282 Ах. Ти само спиеше со мене затоа што мислеше дека сум познат. 80 00:05:25,533 --> 00:05:26,534 Тоа не е точно. 81 00:05:27,952 --> 00:05:29,954 Не грижете се. Ќе бидам еден ден. 82 00:05:30,120 --> 00:05:31,455 Утро, сите. 83 00:05:31,664 --> 00:05:33,290 - Ова е Нурси. - Гема. 84 00:05:33,457 --> 00:05:36,544 Нурси, ова е Bubbles Horsely, менаџер на тимот. 85 00:05:36,794 --> 00:05:38,003 Како правиш? 86 00:05:38,212 --> 00:05:39,838 - Меурчиња? - Да. 87 00:05:40,047 --> 00:05:43,217 - Док Постлетвејт, нашиот дизајнер. - Како си? 88 00:05:43,384 --> 00:05:47,263 И Александар, Господ Хескет, сопственикот на тимот. 89 00:05:48,347 --> 00:05:50,224 Како правиш? 90 00:05:50,391 --> 00:05:52,017 Добро, благодарам. 91 00:05:52,226 --> 00:05:54,019 Браво, Суперѕвезда. 92 00:05:54,186 --> 00:05:56,438 - Тоа е автомобилот? - Да, тоа е таа. 93 00:05:56,647 --> 00:05:58,232 Лотус 59. 94 00:05:58,399 --> 00:06:01,151 1000 кубика. Goswoflh MAE мотор. 95 00:06:01,318 --> 00:06:04,113 Таа не е убавина, но оди како плеперите. 96 00:06:10,661 --> 00:06:12,871 Ништо да се грижиш. Го прави тоа пред секоја трка. 97 00:06:13,080 --> 00:06:15,040 Добар знак, всушност. Значи дека е засилен. 98 00:06:15,207 --> 00:06:19,128 Сите болиди во Формула три до собраниската област сега, ве молам. 99 00:06:30,889 --> 00:06:34,184 ...возачите ве молиме да ги донесат до заливот за надзор сега. 100 00:06:34,393 --> 00:06:36,145 Во ред, Суперѕвезда? 101 00:06:36,312 --> 00:06:37,730 Никогаш подобро, покровител. 102 00:06:37,980 --> 00:06:39,940 - Направи гаргара со ова. - Ви благодарам. 103 00:06:42,276 --> 00:06:43,360 Брзо разгледување на ова. 104 00:06:44,236 --> 00:06:47,197 Денес во Кристал Палас, Џејмс Хант е на столб, 105 00:06:47,865 --> 00:06:50,993 со австриски новодојденец Ники Лауда покрај него 106 00:06:51,201 --> 00:06:53,537 и Дејв Вокер го завршуваат редот 1. 107 00:06:53,746 --> 00:06:56,457 Ред 2 е Мајк Битлер и Дејв Морган, 108 00:06:56,665 --> 00:06:58,292 со Тони Тример и Гери Бирел. 109 00:06:58,459 --> 00:06:59,460 Кој е тоа? 110 00:06:59,668 --> 00:07:01,462 Тој е нов. 111 00:07:02,004 --> 00:07:03,255 Некој германски. 112 00:07:03,672 --> 00:07:04,673 австриски. 113 00:07:04,923 --> 00:07:07,926 Тој е тука од 5 часот наутро, пешачење по патеката. 114 00:07:08,135 --> 00:07:10,387 Можеби навистина ќе треба Концентрирај се денес, Џејмс. 115 00:07:10,596 --> 00:07:12,056 Ќе ти требаат овие. 116 00:07:12,264 --> 00:07:13,974 Добро, пушти ја. 117 00:07:16,143 --> 00:07:17,394 Ах! Каква музика! 118 00:07:17,603 --> 00:07:19,188 Тие никогаш не можеле да го замислат тоа, 119 00:07:19,355 --> 00:07:21,649 тие пионери кој го измислил автомобилот, 120 00:07:21,899 --> 00:07:24,068 дека ќе поседува нас вака, 121 00:07:24,234 --> 00:07:26,362 во нашите имагинации, нашите соништа. 122 00:07:26,528 --> 00:07:29,073 Медицинска сестра, мажите сакаат жени, 123 00:07:29,281 --> 00:07:30,741 но уште повеќе од тоа, 124 00:07:30,991 --> 00:07:34,328 мажите сакаат автомобили. 125 00:07:41,460 --> 00:07:44,505 - Ајде Џејмс! - Џејмс е! Продолжи, Џејмс! 126 00:07:46,006 --> 00:07:47,007 Оди, Џејмс! 127 00:07:54,723 --> 00:07:55,933 Хант сè уште е во водство, 128 00:07:56,141 --> 00:07:58,185 но Ники Лауда е на опашката. 129 00:08:06,735 --> 00:08:09,613 Хант и Лауда се покажуваат дека се во сопствена класа. 130 00:08:09,822 --> 00:08:11,407 Тие го оставаат чопорот далеку зад себе. 131 00:08:11,532 --> 00:08:13,367 Господинот Црвениот ѓавол е на опашката. 132 00:08:19,373 --> 00:08:21,500 Лауда погледнува внатре... 133 00:08:22,835 --> 00:08:24,962 ...и тој му продаде кукла! 134 00:08:28,382 --> 00:08:30,467 Лауда заврши! Тој е во водство! 135 00:08:31,093 --> 00:08:33,637 Ловот ќе биде одреден да ја надомести таа грешка. 136 00:08:40,060 --> 00:08:42,020 Хант е во проводникот на Лауда. 137 00:08:42,229 --> 00:08:44,064 Лауда не остава никаква празнина. 138 00:08:49,069 --> 00:08:52,656 Лотус оди за внатре. Тоа е агресивен потег од Хант. 139 00:08:58,203 --> 00:08:59,163 Има контакт! 140 00:09:05,878 --> 00:09:09,214 Лидерите се откачија! Лауда се соочува на погрешен пат! 141 00:09:09,423 --> 00:09:12,176 Задниот маркер помина. 142 00:09:12,384 --> 00:09:15,929 Можете да видите зошто колегите возачи на Хант наречете го „Ловете го шантот“. 143 00:09:19,475 --> 00:09:20,476 Шупак! 144 00:09:20,642 --> 00:09:22,269 - Продолжи, Џејмс! - Краут е надвор од тоа. 145 00:09:22,478 --> 00:09:25,147 Лауда е очигледно бесен. 146 00:09:25,397 --> 00:09:28,066 Има секоја причина да очекувате остри зборови во јамата. 147 00:09:28,275 --> 00:09:29,818 Тоа ќе биде победа за Хант. 148 00:09:30,068 --> 00:09:33,447 Ќе биде срамно пораз за Ники Лауда. 149 00:09:37,785 --> 00:09:39,828 Значи, Џејмс Хант го постигнува својот трет главен успех 150 00:09:40,078 --> 00:09:43,415 Победа на сезоната во Формула три овде во Кристал Палас, 151 00:09:43,582 --> 00:09:46,251 по очајна битка со Ники Лауда. 152 00:09:46,460 --> 00:09:48,045 Лауда не можеше да се рестартира 153 00:09:48,295 --> 00:09:50,214 по агресивниот потег на Хант предизвика и двајцата да се откачат 154 00:09:50,422 --> 00:09:53,300 во последниот круг од трката. 155 00:09:53,550 --> 00:09:55,135 Тешка среќа. Со среќа следниот пат. 156 00:09:55,344 --> 00:09:56,678 Еј, шупак. 157 00:09:58,514 --> 00:10:00,516 Тоа беше мојата линија. Го имав тоа катче. 158 00:10:00,724 --> 00:10:03,852 Мислиш на оној што си го откачил на и заврши со соочување на другата страна? 159 00:10:04,102 --> 00:10:06,355 Мислам дека тој агол те имаше тебе. 160 00:10:06,563 --> 00:10:09,525 Тој потег беше целосно самоубиство. Што ако јас не закочил? Ќе падневме. 161 00:10:09,691 --> 00:10:11,193 Но, не направивме, нели? 162 00:10:11,360 --> 00:10:13,821 Благодарение на вашата беспрекорна инстинкти за преживување. 163 00:10:16,073 --> 00:10:17,825 Да ти ебам. Како се викаш? 164 00:10:19,409 --> 00:10:23,914 Џејмс Сајмон Волис Хант. Запомни го, мој мал Џери пријателе. 165 00:10:24,122 --> 00:10:25,833 Јавол. „Запомни го името“. 166 00:10:26,041 --> 00:10:29,837 Многу е едноставно. Лов. Се римува со пизда. 167 00:10:30,087 --> 00:10:32,464 Збор што се случува да те опишам совршено. 168 00:10:33,549 --> 00:10:34,800 Кој беше тоа? 169 00:10:35,008 --> 00:10:37,427 Немам поим. Изгледа како стаорец, нели? 170 00:10:39,471 --> 00:10:40,472 Во мојот роден град, Виена, 171 00:10:40,639 --> 00:10:43,934 моето семејство е познато по една работа: бизнис. 172 00:10:44,768 --> 00:10:47,020 Мојот дедо беше бизнисмен, 173 00:10:47,229 --> 00:10:49,314 и татко ми. 174 00:10:49,523 --> 00:10:52,734 Па кога слушнаа дека сакам да се трка со автомобили за живот, 175 00:10:52,985 --> 00:10:54,778 имаа неколку работи да кажат. 176 00:10:55,237 --> 00:10:56,822 Никогаш! 177 00:10:57,364 --> 00:10:59,908 Трките се за плејбојци и дилетанти. 178 00:11:00,200 --> 00:11:02,703 Несериозни аматери без ништо во главите. 179 00:11:03,328 --> 00:11:05,038 Името Лауда... 180 00:11:05,497 --> 00:11:08,041 припаѓа на политичарите и економисти, 181 00:11:08,625 --> 00:11:10,043 на насловните страници. 182 00:11:10,544 --> 00:11:12,504 Што ако ова е сè што можам да направам? 183 00:11:12,671 --> 00:11:15,173 Тогаш ти требаат моите пари повеќе од кога било, па направи како што велам 184 00:11:15,299 --> 00:11:17,509 и следете ме во семејниот бизнис. 185 00:11:25,017 --> 00:11:26,852 Чувајте ги вашите пари. 186 00:11:27,269 --> 00:11:29,187 Не инвестирајте во мене. 187 00:11:29,563 --> 00:11:31,773 Но, кога сум светски шампион 188 00:11:32,232 --> 00:11:34,818 и моето име е и на насловните страници... 189 00:11:35,235 --> 00:11:36,945 ќе зажалите. 190 00:11:41,491 --> 00:11:43,911 Па ако моето семејство немаше да ми помогне, 191 00:11:44,202 --> 00:11:46,580 Решив да ризикувам сè 192 00:11:46,747 --> 00:11:47,831 и сам земам заем. 193 00:11:48,040 --> 00:11:50,751 Најдов тим во Формула 1 со ОК автомобил 194 00:11:50,959 --> 00:11:52,711 и сопственик кој останал без пари 195 00:11:52,920 --> 00:11:55,213 и беше подготвен да ги прифати моите услови. 196 00:11:55,464 --> 00:12:00,093 И така, дами и господа, Со задоволство можам да кажам дека победникот 197 00:12:00,344 --> 00:12:03,722 на наградата на еснафот на писатели во автомобилизмот Возач на годината 198 00:12:03,931 --> 00:12:06,141 е Џејмс Хант. 199 00:12:08,936 --> 00:12:10,729 Одлични вести! 200 00:12:10,938 --> 00:12:13,357 - Браво, Џејмс. - Суперѕвезда! 201 00:12:13,565 --> 00:12:14,858 Фантастично! 202 00:12:17,569 --> 00:12:18,654 - Браво. - Ви благодарам многу. 203 00:12:21,406 --> 00:12:24,076 Моите родители секогаш ме сакаа да биде доктор 204 00:12:24,326 --> 00:12:25,994 или берзански посредник или слично. 205 00:12:26,244 --> 00:12:28,246 Ми дадоа првокласна образование, 206 00:12:28,455 --> 00:12:32,167 но, добро, сето тоа тргна ужасно наопаку и завршив со тебе многу. 207 00:12:34,962 --> 00:12:37,798 Ви благодарам. Ми треба повеќе од тебе. 208 00:12:38,757 --> 00:12:42,594 Мислам, имам жешка глава, неможност да се толерира дисциплина. 209 00:12:42,761 --> 00:12:44,012 - Да! - Многу точно. 210 00:12:44,304 --> 00:12:46,640 Испаѓам со луѓе лево и десно. 211 00:12:46,807 --> 00:12:50,102 Единствените суштества што ги имам досега навистина сакан или третиран чесно 212 00:12:50,310 --> 00:12:52,020 се брановидни папагали. 213 00:12:53,814 --> 00:12:57,693 Така, во секоја нормална област од животот, Би бил, или сум, целосна одговорност. 214 00:12:57,859 --> 00:13:00,278 Единственото нешто што го имам за мене дали сум брз во кола. 215 00:13:00,487 --> 00:13:02,489 Па ти благодарам за ова и за признавањето на тоа. 216 00:13:02,656 --> 00:13:05,617 Ќе му го дадам на татко ми и кажи му да го стави на каминот 217 00:13:05,784 --> 00:13:08,996 и замислете дека е прва класа во медицината. 218 00:13:23,468 --> 00:13:25,178 Браво, Суперѕвезда. 219 00:13:25,429 --> 00:13:27,973 Уште една ваква сезона, Ќе те префрлам на големото време. 220 00:13:28,140 --> 00:13:29,641 Ајде, не мислиш дека сум подготвен сега? 221 00:13:29,850 --> 00:13:33,103 Вие сте. јас не сум. Морам прво да ти најдам кола. 222 00:13:33,353 --> 00:13:35,731 Па, продолжи, тогаш. Исецка исецка. 223 00:13:35,897 --> 00:13:37,899 Не чекајте премногу долго. Вие не сакаат тој да го направи она што Лауда штотуку го направи. 224 00:13:38,150 --> 00:13:41,028 - Зошто? Што направи тој? - Се повози, со БРМ. 225 00:13:41,236 --> 00:13:44,823 Како по ѓаволите го направи тоа? Никогаш не освоил крвава работа. 226 00:13:45,032 --> 00:13:48,577 Очигледно си купил влез со два милиони австриски шилинзи. 227 00:13:48,744 --> 00:13:49,745 Исус. 228 00:14:09,264 --> 00:14:12,726 Ники Лауда. Еве за предсезонско тестирање. БРМ? 229 00:14:13,894 --> 00:14:16,897 Потпишете го формуларот за ослободување. Ќе им кажам дека си тука. 230 00:14:28,617 --> 00:14:29,993 - Господине Стенли. - Добро утро. 231 00:14:30,202 --> 00:14:33,163 - Добро утро. - Глина! 232 00:14:33,413 --> 00:14:35,916 Дозволете ми да ве запознаам на нашиот возач број еден. 233 00:14:36,083 --> 00:14:38,043 Клеј Регазони. 234 00:14:39,503 --> 00:14:41,171 - Како си? - Добро. 235 00:14:41,463 --> 00:14:42,798 Задоволство. 236 00:14:42,964 --> 00:14:45,050 И ова се твојата механика. 237 00:14:45,258 --> 00:14:49,805 Тие известуваат исклучиво за вас, според договорот. 238 00:14:49,971 --> 00:14:51,598 Задоволство. Дали сакате да го видите автомобилот? 239 00:14:51,848 --> 00:14:53,850 Секако. 240 00:14:55,268 --> 00:14:56,686 Здраво. 241 00:15:01,775 --> 00:15:04,111 Тука е таа. P160. 242 00:15:05,070 --> 00:15:07,697 - Исто како на Регацони? - Идентично во секој детал. 243 00:15:08,782 --> 00:15:10,075 Колку тежи таа? 244 00:15:10,242 --> 00:15:12,911 -600 килограми. - Но, тоа е лудо. 245 00:15:13,078 --> 00:15:15,413 - Зошто толку тешко? - Тоа е V12 мотор. 246 00:15:15,622 --> 00:15:18,625 Таа грутка сама по себе тежи 190K. 247 00:15:18,875 --> 00:15:20,752 Во ред. 248 00:15:21,002 --> 00:15:23,130 Какви коњски сили добивате? 490? 249 00:15:23,296 --> 00:15:25,841 - Не, не, 450. - Не е доволно. 250 00:15:26,007 --> 00:15:28,468 Треба да биде 500. Моторот треба да биде полесна за 20 килограми. 251 00:15:28,677 --> 00:15:30,846 - Веќе се обидовме. - Што пробав? 252 00:15:31,012 --> 00:15:33,014 Сè. Заменивме целиот издувен систем. 253 00:15:33,181 --> 00:15:36,560 - Едвај направи разлика. - Дали користите магнезиумски влошки? 254 00:15:49,990 --> 00:15:53,869 Сега блокот на моторот. Секое монтирање или фиксирачки плочи, исто така извадете ги. 255 00:15:54,035 --> 00:15:56,997 Кога сте го направиле тоа, мора да ја погледнеме аеродинамиката, 256 00:15:57,205 --> 00:15:59,207 предното и задното крило. 257 00:16:16,516 --> 00:16:18,518 Во ред, благодарам. Добра ноќ. 258 00:16:38,747 --> 00:16:40,582 Кое беше времето на Регазони? 259 00:16:42,125 --> 00:16:43,335 1:53. 260 00:16:43,543 --> 00:16:46,504 Добро, сега стави го во мојата кола и тој ќе тргне круг две секунди побрзо. 261 00:16:46,713 --> 00:16:49,758 - Па, тоа е невозможно. - Нема шанси. 262 00:16:52,052 --> 00:16:53,845 Работевме на тоа цела ноќ. 263 00:16:54,930 --> 00:16:57,098 Ставете го Регацони во автомобилот. Погледнете што се случува. 264 00:16:57,307 --> 00:16:58,808 не разбирам. Зошто треба да го направам ова? 265 00:16:59,059 --> 00:17:02,187 Не знам, Клеј. Тој само сака да го земете за спин. 266 00:17:03,980 --> 00:17:05,982 Ракавици, ве молам. 267 00:17:50,360 --> 00:17:52,696 - Би рекол дека го туркаме малку подалеку горе. - Во ред. 268 00:17:52,862 --> 00:17:55,532 Што направи со колата? 269 00:17:55,740 --> 00:17:59,202 Тоа е информација што ќе ја споделам само со вас под одредени услови. 270 00:17:59,452 --> 00:18:01,788 Продолжи. 271 00:18:01,997 --> 00:18:03,665 Загарантирано место во тимот. 272 00:18:03,915 --> 00:18:05,208 И платен договор 273 00:18:05,375 --> 00:18:07,669 под еднакви услови со Регацони две години. 274 00:18:07,877 --> 00:18:11,423 Дали си луд? Клеј е висока фигура во Формула 1. 275 00:18:11,631 --> 00:18:13,008 Ти си само дебитант. 276 00:18:13,216 --> 00:18:15,468 Единствената причина што ве прифативме е затоа што ни плаќаш. 277 00:18:15,719 --> 00:18:18,263 Па, од сега ако сакаш да останам, 278 00:18:18,471 --> 00:18:20,223 го раскинуваме договорот, Не ти плаќам ни цент. 279 00:18:20,473 --> 00:18:22,183 Тоа е срамота! 280 00:18:22,434 --> 00:18:24,936 Дали беше побрз во мојот автомобил? 281 00:18:25,145 --> 00:18:27,147 Тој беше, нели? 282 00:18:27,814 --> 00:18:30,025 Дали отиде две секунди побрзо? 283 00:18:34,070 --> 00:18:35,447 2.3. 284 00:18:38,366 --> 00:18:40,493 Значи, размислете, 285 00:18:40,744 --> 00:18:43,413 одработете ги вашите приоритети и врати се кај мене. 286 00:18:58,219 --> 00:18:59,679 Еј, Ники. 287 00:19:02,057 --> 00:19:04,726 Знам што ќе кажеш, дека тоа не е моја работа. 288 00:19:04,934 --> 00:19:05,935 Што? 289 00:19:07,604 --> 00:19:10,982 Ако е менаџерот на патеката ќе се одржи на вашиот состанок вечерва. 290 00:19:11,983 --> 00:19:13,234 Не е твоја работа. 291 00:19:13,485 --> 00:19:17,197 Во ред, но ако го сакате мојот совет, Би го пуштил овој. 292 00:19:18,531 --> 00:19:21,993 Не го доведувам во прашање вашиот вкус. Таа е одлична девојка, но... 293 00:19:24,037 --> 00:19:27,832 Последното момче на Агнес беше британски Формула 2 возач 294 00:19:28,083 --> 00:19:30,085 кој има репутација за две работи. 295 00:19:30,251 --> 00:19:33,004 За тоа што бев малку луд на патеката 296 00:19:33,213 --> 00:19:37,217 и за одење цела ноќ и цел ден и цела ноќ повторно во кревет. 297 00:19:37,467 --> 00:19:40,637 Тој е добар возач но бесмртен ебам очигледно. 298 00:19:40,887 --> 00:19:44,265 Не знам за вас, но тоа не е чин што би сакал да го следам. 299 00:19:47,227 --> 00:19:49,229 Но, ако тоа не ви пречи ... 300 00:19:51,231 --> 00:19:54,192 Како се вика, возачот? 301 00:19:54,359 --> 00:19:55,902 Лов. Џејмс Хант. 302 00:19:59,989 --> 00:20:03,827 Видете, споделувате информации и споделувам информации. 303 00:20:04,786 --> 00:20:06,788 За тоа служат соиграчите. 304 00:20:17,340 --> 00:20:20,927 - Каде по ѓаволите одиме? - Можам да ветам дека ќе вреди. 305 00:20:21,136 --> 00:20:22,595 Само чувајте ги затворени. 306 00:20:22,846 --> 00:20:24,472 Почекајте го. 307 00:20:25,265 --> 00:20:27,308 Почекајте го. 308 00:20:30,395 --> 00:20:33,022 Таму. Што велиш? 309 00:20:33,231 --> 00:20:34,649 Таа е Формула 1. 310 00:20:34,941 --> 00:20:36,776 Да, таа е, Суперѕвезда. 311 00:20:37,026 --> 00:20:39,779 Брат ти и јас се собравме со тезгите за грав. 312 00:20:40,029 --> 00:20:41,406 И уште од економијата на Ф1 313 00:20:41,573 --> 00:20:45,160 не се толку значително различни за економијата на Формула 2, 314 00:20:45,368 --> 00:20:47,662 Па, мислевме дали сме ќе губат пари, 315 00:20:47,871 --> 00:20:50,540 можеби тоа ќе го правиме и на голема рулет маса во Формула 1. 316 00:20:50,790 --> 00:20:54,127 Ти дебела, мала, вродена убавица. Дојди овде. 317 00:20:58,423 --> 00:21:01,801 Всушност, заслуга каде што треба, ја добивме идејата од Ники. 318 00:21:02,051 --> 00:21:03,887 - СЗО? - Лауда. 319 00:21:04,137 --> 00:21:06,598 Купи својот пат во наместо хаос во пониските дивизии. 320 00:21:06,848 --> 00:21:08,475 Помислив, по ѓаволите, тој е во право. 321 00:21:08,683 --> 00:21:12,061 Без спонзорство, Суперѕвезда. Се надевам дека ќе одобриш. 322 00:21:12,270 --> 00:21:16,274 Без вулгарни логоа за цигари или кондоми. 323 00:21:16,691 --> 00:21:18,860 Едноставно бело со знамињата. 324 00:21:19,068 --> 00:21:22,363 И тркачки комбинезони на кои пишува: 325 00:21:23,573 --> 00:21:25,950 „Секс. Појадок на шампиони 326 00:21:28,536 --> 00:21:30,497 Па кога да почнеме? 327 00:21:31,498 --> 00:21:33,625 - Штом ќе бидеш подготвен. - Подготвени? 328 00:21:33,875 --> 00:21:36,544 Го чекав ова целиот мој живот. 329 00:21:47,597 --> 00:21:49,390 Кога започна сезоната, луѓето се прашуваа 330 00:21:49,557 --> 00:21:52,435 дали Лорд Хескет и неговиот тим на ентузијасти од високата класа 331 00:21:52,602 --> 00:21:55,313 донесоа гламур до тркачката заедница 332 00:21:55,438 --> 00:21:57,065 или само комедија. 333 00:21:57,273 --> 00:21:59,150 Секако, тоа беше прв пат некој видел 334 00:21:59,400 --> 00:22:02,779 батлер кој служи остриги и кавијар во јамите. 335 00:22:03,029 --> 00:22:05,657 Но, тие имаат доста влијание. 336 00:22:05,865 --> 00:22:09,077 Шесто во Франција, четврто во Британија и трето во Холандија. 337 00:22:09,285 --> 00:22:12,747 Сите возачи на патеката, знаменцата за претпазливост се излезени. 338 00:22:13,039 --> 00:22:14,999 Тешка несреќа во Esses. 339 00:22:15,208 --> 00:22:17,001 Црвено знаме. Има автомобил надвор од патеката. 340 00:22:17,168 --> 00:22:18,545 И до мене стигнуваат извештаи 341 00:22:18,711 --> 00:22:21,047 дека имало тешка несреќа во квалификациите. 342 00:22:21,297 --> 00:22:23,716 Идентитетот на возачот не го знаеме моментално има во моментот, 343 00:22:23,967 --> 00:22:26,052 но како што можеш да кажеш од целата активност 344 00:22:26,261 --> 00:22:27,762 оди зад мене кон патеката, 345 00:22:28,012 --> 00:22:30,974 очигледно е навистина тежок инцидент. 346 00:22:31,182 --> 00:22:33,768 Се разбира, ќе имаме повеќе информации за вас како и кога ќе го добиеме, 347 00:22:33,935 --> 00:22:36,437 но тоа е видот и звукот на Формула 1 никој не сака да ја гледа. 348 00:22:41,109 --> 00:22:42,986 - Тргни ги рацете од мене. - Еј, ајде. 349 00:22:53,037 --> 00:22:56,791 Изгубивме возачи со врвен раст само во изминатите четири сезони 350 00:22:56,958 --> 00:23:01,004 вклучија Piers Courage, Јохен Риндт, 351 00:23:01,212 --> 00:23:04,424 Џо Сиферт, Роџер Вилијамсон 352 00:23:04,591 --> 00:23:06,509 и денес, во Воткинс Глен, 353 00:23:06,718 --> 00:23:09,304 Формула 1 побара друг возач. 354 00:23:09,470 --> 00:23:11,889 Екипата на Тајрел се повлекоа од трката. 355 00:23:12,098 --> 00:23:14,767 Нивните места на мрежата ќе остане празно. 356 00:23:14,976 --> 00:23:17,437 - Страшно. -Треба да ја откажат трката. 357 00:23:17,645 --> 00:23:19,147 Зошто? 358 00:23:19,355 --> 00:23:23,276 Направи грешка, влезе аголот премногу брзо. Тој е виновен. 359 00:23:23,484 --> 00:23:25,445 - Дали е така? - Очигледно е. 360 00:23:25,612 --> 00:23:27,530 Погледнете ги ознаките на гумите. 361 00:23:27,739 --> 00:23:30,992 Така вели никој кој морал сам да си го плати возењето. 362 00:23:31,159 --> 00:23:32,660 Како ти оди тоа, патем? 363 00:23:32,869 --> 00:23:35,913 Добро. Како е одзади? 364 00:23:36,122 --> 00:23:39,000 Не планирам долго да бидам таму. 365 00:23:40,084 --> 00:23:42,837 Десет минути до кругот за загревање. Десет минути. 366 00:23:43,004 --> 00:23:44,005 Шупак. 367 00:23:46,257 --> 00:23:47,508 Арсехол. 368 00:23:48,676 --> 00:23:52,055 Упатувајќи се во фиба на Гранд Хотел, втора брзина. 369 00:23:52,263 --> 00:23:53,306 Свртете силно, 370 00:23:53,514 --> 00:23:56,184 барајќи доцен врв, нежно со шипката. 371 00:23:57,518 --> 00:23:59,187 Упатување во Портие, втора брзина, 372 00:23:59,395 --> 00:24:00,313 исечете го врвот, 373 00:24:00,521 --> 00:24:02,565 светло кочница, останете на второто место, 374 00:24:02,774 --> 00:24:04,651 барајќи добар излез. 375 00:24:04,859 --> 00:24:07,070 Упатувајќи низ тунелот, постепено право, 376 00:24:07,236 --> 00:24:10,031 до третото, четвртото, петтото... 377 00:24:10,198 --> 00:24:11,824 Дали е Александар наоколу? 378 00:24:13,117 --> 00:24:16,704 Да, тој беше. Тој отиде назад во куќата за да се јавите. 379 00:24:16,954 --> 00:24:18,539 Тој ќе се врати наскоро. 380 00:24:18,706 --> 00:24:21,125 Сакаше само да ми покаже неговата гордост и радост. 381 00:24:22,043 --> 00:24:24,587 Римува со 'момче' ако ме прашаш мене. 382 00:24:24,796 --> 00:24:26,297 И „играчка“. 383 00:24:26,506 --> 00:24:28,174 Боже, тоа е толку слабо. 384 00:24:28,424 --> 00:24:30,760 За нешто што чини толку многу. 385 00:24:30,968 --> 00:24:34,847 Нема удобност, нема заштита, ништо. 386 00:24:35,098 --> 00:24:37,558 Не, тоа е само мал ковчег, навистина. 387 00:24:37,809 --> 00:24:40,645 Опкружен со високооктанско гориво овде. 388 00:24:40,853 --> 00:24:43,648 Се вози околу 170 милји на час. 389 00:24:43,856 --> 00:24:46,984 Со сите намери и цели, ова нешто е бомба на тркала. 390 00:24:48,236 --> 00:24:50,113 Ти си Џејмс, нели? 391 00:24:51,531 --> 00:24:52,865 Да. 392 00:24:53,741 --> 00:24:55,535 Ти одговараш на описот. 393 00:24:55,702 --> 00:24:57,328 Дали е тоа точно? 394 00:24:58,496 --> 00:25:00,289 Сузи. Пријател на Алекс. 395 00:25:00,456 --> 00:25:03,751 Да, да. Јас точно знам. 396 00:25:05,378 --> 00:25:08,339 - Каков беше описот? - Претежно позитивно во поглед на изгледот. 397 00:25:08,506 --> 00:25:10,842 Негативно само во однос на карактерот. 398 00:25:11,092 --> 00:25:13,344 Ми рекоа да те избегнувам. 399 00:25:13,553 --> 00:25:15,012 Од кого? 400 00:25:15,263 --> 00:25:18,349 Александар. Тој вели дека си лошо момче. 401 00:25:18,558 --> 00:25:20,601 Александар не знае за што зборува. 402 00:25:20,810 --> 00:25:22,979 јас бев. Не сум повеќе. 403 00:25:23,229 --> 00:25:26,566 Новиот јас е многу професионален. Рано за спиење, рано за станување. 404 00:25:26,733 --> 00:25:29,610 Сè е многу досадно, но според тимот, 405 00:25:29,777 --> 00:25:32,321 „Најдобар начин да се задржи тепајќи го гуска степер.' 406 00:25:32,488 --> 00:25:34,574 Тоа е она што го правеше кога влегов? 407 00:25:34,741 --> 00:25:37,660 Да, техники на визуелизација, меморирање на колото, 408 00:25:37,869 --> 00:25:40,580 во овој случај Монако, кој е следен. 409 00:25:45,376 --> 00:25:48,713 Јас лично отсекогаш сум бил одличен верник во одење таму на денот, 410 00:25:48,921 --> 00:25:51,257 ставајќи ја ногата и играјќи пилешко со сите други. 411 00:25:53,509 --> 00:25:55,845 Но, тие не ме сакаат правејќи го тоа повеќе. 412 00:25:56,053 --> 00:25:59,432 Тие го сакаат моето тело како храм а мојот ум како монах. 413 00:25:59,599 --> 00:26:02,810 А што е со твојата душа, твојата глава? 414 00:26:03,186 --> 00:26:05,021 И тие имаат идеи за тоа. 415 00:26:05,271 --> 00:26:07,273 Тие сакаат да престанам да се плеткам, смири се, 416 00:26:07,482 --> 00:26:10,276 стапи во брак со следната убава девојка што ќе ја запознаам. 417 00:26:10,443 --> 00:26:14,030 - Мислат дека тоа би било добро за мене. - Што мислиш? 418 00:26:14,280 --> 00:26:16,282 Звучи ебано ужасно. 419 00:26:18,701 --> 00:26:21,245 Но, бидејќи тие се во право за повеќето работи, 420 00:26:21,454 --> 00:26:23,873 веројатно и за тоа се во право. 421 00:26:24,165 --> 00:26:26,626 Не сакаш да стапиш во брак, дали ти? 422 00:26:51,943 --> 00:26:53,528 Сузи. 423 00:27:01,410 --> 00:27:03,371 - Што се случува со него? - Ништо. Ништо. 424 00:27:03,663 --> 00:27:05,206 Не сакав да ти го уништам денот. 425 00:27:05,414 --> 00:27:08,292 Тоа е... тоа е Краут. 426 00:27:08,501 --> 00:27:10,253 Што е со него? 427 00:27:10,837 --> 00:27:12,713 Само што е потпишан од Ферари. 428 00:27:12,839 --> 00:27:14,048 Ме шегуваш? 429 00:27:15,091 --> 00:27:16,551 Исус. Како се случи тоа? 430 00:27:16,759 --> 00:27:18,135 Дали и тој си го купи патот до таму? 431 00:27:18,427 --> 00:27:20,888 Па, старецот го врати Регазони 432 00:27:21,097 --> 00:27:23,850 и тој очигледно инсистираше на тоа. 433 00:27:24,100 --> 00:27:27,311 Тој вели дека Ники е гениј поставување на автомобилите. 434 00:27:33,943 --> 00:27:36,904 ФЕРАРИ ТЕСТ ПАТЕКА ФИОРАНО ИТАЛИЈА 435 00:27:45,329 --> 00:27:47,123 Тоа е страшно. Вози како свиња. 436 00:27:47,790 --> 00:27:50,334 - Не можеш да го кажеш тоа. - Зошто да не? 437 00:27:50,543 --> 00:27:52,712 - Тоа е Ферари. - Тоа е срање. 438 00:27:52,920 --> 00:27:56,173 Се подуправува како лудо и распределбата на тежината е катастрофа. 439 00:27:56,424 --> 00:27:59,677 Неверојатно е, сите овие објекти и правиш вака глупост. 440 00:28:09,520 --> 00:28:13,816 Ние сме среќни да добредојде назад на семејството Ферари 441 00:28:14,108 --> 00:28:16,193 нашиот добар пријател Клеј Регацони 442 00:28:16,652 --> 00:28:18,696 и да го запознаам Ники Лауда, 443 00:28:19,363 --> 00:28:20,406 од Австрија. 444 00:28:31,042 --> 00:28:34,086 „Семејство Ферари“, „Нашиот добар пријател Клеј Регацони“. 445 00:28:34,295 --> 00:28:37,548 Вие сте семејство и пријател на commendatore се додека победиш. 446 00:28:37,798 --> 00:28:39,342 Во моментот кога немате, чао, чао. 447 00:28:39,550 --> 00:28:43,846 Јас целосно разбирам. Тоа е бизнис. Јас би го направил истото. 448 00:28:44,096 --> 00:28:46,849 Но, тоа не е само бизнис, нели? Што правиме. 449 00:28:47,099 --> 00:28:48,809 Тоа е страст, љубов. 450 00:28:48,976 --> 00:28:51,646 Затоа сме подготвени да ги ризикуваме нашите животи за тоа. 451 00:28:51,854 --> 00:28:52,855 Не јас. 452 00:28:53,022 --> 00:28:55,733 Да имав повеќе талент и да можев да заработам подобри пари со нешто друго, 453 00:28:55,900 --> 00:28:57,234 јас би. 454 00:28:57,526 --> 00:29:00,947 Како знаеш дека ќе заработете пари овде? Сè уште не сте. 455 00:29:01,155 --> 00:29:03,491 Сè уште не, но ќе направам. 456 00:29:04,241 --> 00:29:06,118 Ако можеш, можам и јас. 457 00:29:10,039 --> 00:29:11,874 Знаеш, не си шупак некогаш? 458 00:29:13,250 --> 00:29:15,252 - Зошто сум шупак? - Па... 459 00:29:15,461 --> 00:29:18,506 Знаеш до сега и двајцата сум побрз од тебе и подобро да го поставите автомобилот. 460 00:29:18,714 --> 00:29:20,758 Не можете да се справите со тоа, па ти си шупакот. 461 00:29:20,883 --> 00:29:21,717 Нафрли те. 462 00:29:29,600 --> 00:29:32,812 Те донесов денес затоа што изгледаш како осамен тип на момче. 463 00:29:33,020 --> 00:29:35,022 Мислев ако те запознам на некои убави луѓе, 464 00:29:35,231 --> 00:29:36,899 што би можело да ви се истури. 465 00:29:37,149 --> 00:29:39,402 Заборави го. Направете свои пријатели. 466 00:29:39,610 --> 00:29:42,238 Ајде, Клеј. Жал ми е. 467 00:30:18,149 --> 00:30:19,150 Си заминуваш? 468 00:30:20,317 --> 00:30:21,652 Да. 469 00:30:21,944 --> 00:30:25,990 Можеш ли да ми подигнеш до најблиската град, каде има железничка станица? 470 00:30:26,699 --> 00:30:30,286 Секако. Тренто е половина час возење. 471 00:30:30,536 --> 00:30:31,954 Влези. 472 00:30:59,231 --> 00:31:00,149 што правиш? 473 00:31:00,357 --> 00:31:02,109 Го слушаш тој шум кога забрзуваш? 474 00:31:02,318 --> 00:31:04,695 - Не. - Појасот на вентилаторот ти е лабав. 475 00:31:04,904 --> 00:31:06,489 Моето што? 476 00:31:06,697 --> 00:31:09,033 И кога сопираш, стапалото ти оди сè надолу, 477 00:31:09,200 --> 00:31:10,701 што значи има воздух во системот. 478 00:31:10,910 --> 00:31:13,537 - Нешто друго? - Не. 479 00:31:14,663 --> 00:31:17,374 Освен од задните сопирачки се истрошени, 480 00:31:17,625 --> 00:31:21,587 предната десна гума е малку мека, што објаснува зошто толку многу ткаеш. 481 00:31:22,421 --> 00:31:23,297 Како можеш да кажеш? 482 00:31:23,714 --> 00:31:25,758 - Мојот задник. - Извини? 483 00:31:25,925 --> 00:31:27,551 Бог ми даде добар ум, 484 00:31:27,760 --> 00:31:30,596 но навистина добар задник што може да почувствува сè во автомобилот. 485 00:31:30,805 --> 00:31:33,140 Не знаеш што си зборува за. Овој автомобил е во ред. 486 00:31:33,349 --> 00:31:35,810 - Само што имав услуга пред една недела. - Не е добар. 487 00:31:36,018 --> 00:31:39,021 Да, многу добар, многу скап. 488 00:31:39,271 --> 00:31:41,690 Овој автомобил е добар како нов. Опуштете се. 489 00:31:48,656 --> 00:31:50,950 - Не се брзаш, нели? - Не. 490 00:31:51,117 --> 00:31:53,202 Се додека се вратам во Маранело во понеделник наутро. 491 00:31:54,120 --> 00:31:55,454 Можеме да зборуваме германски. 492 00:31:55,663 --> 00:31:56,872 Вие сте од Виена, нели? 493 00:31:57,039 --> 00:31:59,250 - Марлен. - Ники. 494 00:32:13,722 --> 00:32:15,808 Како ја знаете урдата? 495 00:32:16,100 --> 00:32:17,184 Кој е урда? 496 00:32:17,601 --> 00:32:19,478 Curd Jurgens, домаќинот. 497 00:32:20,146 --> 00:32:23,065 Тој е или беше мој дечко. 498 00:32:24,358 --> 00:32:27,570 Има нешто многу привлечно за постар маж. 499 00:32:27,945 --> 00:32:30,197 Но, кога тие се однесуваат како исплашено дете... 500 00:32:30,698 --> 00:32:31,991 Сигурно сум бил лут. 501 00:32:34,660 --> 00:32:35,828 Дозволете ми да го направам ова. 502 00:32:36,120 --> 00:32:39,081 Во спротивно никогаш нема да излеземе одовде. На крајот на краиштата, ние сме во Италија. 503 00:32:58,642 --> 00:33:02,646 Не е лошо, а? Три секунди. Признајте, импресионирани сте! 504 00:33:19,205 --> 00:33:20,789 Дали ви треба лифт? 505 00:33:20,998 --> 00:33:23,209 - Всушност, правиме, да. - Чест ми е, Ники, те молам. 506 00:33:23,417 --> 00:33:25,336 - Ви благодарам. - Мојот автомобил е твој автомобил. 507 00:33:25,628 --> 00:33:29,173 Но, под еден услов. Тоа е срање. Тоа е кучешко срање. 508 00:33:29,298 --> 00:33:32,343 Но, ако го возите, ти го правиш мојот живот, Ники, а? 509 00:33:38,557 --> 00:33:42,019 Никој нема да верува во Ники Лауда го вози мојот автомобил. 510 00:33:49,318 --> 00:33:51,737 Ќе ми каже ли некој што се случува? 511 00:33:51,946 --> 00:33:53,197 Кој си ти? Дали треба да те познавам? 512 00:33:53,364 --> 00:33:54,782 Што, не знаеш? 513 00:33:54,990 --> 00:33:59,119 Тој е Ники Лауда, возач во Формула 1, а тој штотуку потпиша со Ферари. 514 00:33:59,328 --> 00:34:00,704 - Него? - Да. 515 00:34:00,955 --> 00:34:03,040 - Невозможно. - Зошто? 516 00:34:03,207 --> 00:34:07,544 Па, знаете, возачи на Формула 1, имаат долга коса, секси се, 517 00:34:07,753 --> 00:34:09,338 нивните кошули се отворени до овде. 518 00:34:09,546 --> 00:34:10,965 - Ви благодарам. - Да. 519 00:34:11,131 --> 00:34:14,093 Како и да е, погледнете го начинот на кој вози, како старец. 520 00:34:18,931 --> 00:34:20,266 Нема потреба да се вози брзо. 521 00:34:20,432 --> 00:34:22,559 Само се зголемува процентот на ризик. 522 00:34:23,143 --> 00:34:25,062 Не брзаме. Не ми се плаќа. 523 00:34:25,187 --> 00:34:28,190 Токму сега, со нула поттик или награда, 524 00:34:28,399 --> 00:34:30,359 зошто да возам брзо? 525 00:34:32,319 --> 00:34:34,154 Затоа што тоа го барам од тебе. 526 00:34:38,617 --> 00:34:40,828 И дали секогаш го добивате она што го сакате? 527 00:34:41,287 --> 00:34:42,621 Вообичаено. 528 00:35:39,762 --> 00:35:41,430 Соединетите Држави ОКТОМВРИ 51975 г 529 00:35:41,597 --> 00:35:43,349 Ова е неверојатна битка помеѓу Ники Лауда во црвеното Ферари 530 00:35:43,515 --> 00:35:44,767 и Џејмс Хант во белиот хескет. 531 00:35:45,726 --> 00:35:47,186 ...предизвикот на Ники Лауда... 532 00:35:47,478 --> 00:35:50,105 Лауда го напаѓа Хант. Лауда се пробива внатре. 533 00:35:50,272 --> 00:35:52,274 Оди широко на излезот. 534 00:35:52,524 --> 00:35:53,817 Ловот е повторно минато. 535 00:35:54,026 --> 00:35:56,945 Уште еднаш, Лауда се обидува да се прикраде во внатрешноста. 536 00:35:57,154 --> 00:36:01,158 Тие се апсолутно рамо до рамо, тркало до тркало. 537 00:36:01,325 --> 00:36:02,701 Така рамномерно. 538 00:36:02,826 --> 00:36:05,162 Фантастична битка помеѓу овие двајца одлични возачи. 539 00:36:05,496 --> 00:36:07,706 Ловот е сега уште еднаш. 540 00:36:08,957 --> 00:36:13,712 Но Лауда повторно се враќа сега. Лауда уште еднаш се прикрадува внатре. 541 00:36:13,879 --> 00:36:16,340 И повторно трча широко. Повторно Хескетот... 542 00:36:16,590 --> 00:36:19,760 - Сузи, спремни сме, ајде. - Само... Само една секунда. 543 00:36:20,469 --> 00:36:22,930 - Можеме ли да одиме, да? - Во ред, да. 544 00:36:23,931 --> 00:36:26,600 Ние сме во завршните кругови на оваа трка овде во Воткинс Глен. 545 00:36:26,850 --> 00:36:27,851 Тие слегуваат по ридот. 546 00:36:29,353 --> 00:36:30,938 И Хант има проблем! 547 00:36:31,188 --> 00:36:33,482 Хант се повлекува налево. 548 00:36:33,732 --> 00:36:36,485 Лауда оди сам. 549 00:36:38,320 --> 00:36:40,572 Тажен крај на прекрасна битка. 550 00:36:40,781 --> 00:36:43,367 Лов оттурнувајќи го маршалот. 551 00:36:51,959 --> 00:36:55,963 Карираното знаме го чека Лауда и Ферари. 552 00:36:57,256 --> 00:37:01,301 Титулата оди кај Ники Лауда, кој победи на трката, 553 00:37:01,510 --> 00:37:04,096 кој го освојува Светското првенство. 554 00:37:17,776 --> 00:37:20,487 Дали сега изгледам како тркачки возач? 555 00:37:45,804 --> 00:37:48,849 - Честитки. - Ви благодарам. 556 00:37:49,933 --> 00:37:51,101 Марлен. 557 00:37:52,853 --> 00:37:56,315 Со таква кола ние останатите никогаш навистина немавме шанса, нели? 558 00:37:56,482 --> 00:37:59,318 Можеби фактот дека автомобилот е толку добар има врска со мене. 559 00:37:59,526 --> 00:38:02,029 Ајде Ники. Ти си во Ферари. Јас сум во хескет. 560 00:38:02,237 --> 00:38:04,323 Еднакви услови, како што беше во Формула три, 561 00:38:04,490 --> 00:38:06,950 - Би те победил и ти го знаеш тоа. - Никогаш. 562 00:38:07,201 --> 00:38:09,995 Може да победите една трка, можеби две, затоа што си агресивен. 563 00:38:10,245 --> 00:38:13,207 Но, на долг рок, во текот на курсот една сезона, нема шанси. 564 00:38:13,373 --> 00:38:14,458 Во право. Зошто е тоа? 565 00:38:14,666 --> 00:38:16,543 Затоа што да се биде шампион, 566 00:38:16,710 --> 00:38:19,213 потребно е повеќе отколку само да се биде брз. Тоа е целата слика. 567 00:38:19,338 --> 00:38:22,674 Ти си само полнач и човек за забава. Затоа на сите им се допаѓаш. 568 00:38:22,883 --> 00:38:25,302 Обидете се да го кажете тоа и кажи ми дека не си љубоморна. 569 00:38:26,553 --> 00:38:29,431 Зошто би бил љубоморен? Размислете за тоа. 570 00:38:29,640 --> 00:38:31,600 Сета таа наклонетост, сите тие насмевки 571 00:38:31,850 --> 00:38:33,435 е знак на непочитување. 572 00:38:33,644 --> 00:38:36,063 Тие не се плашат од тебе. Додека споредете го тоа со мене. 573 00:38:36,313 --> 00:38:38,482 Да, во споредба со тебе, кој никој не го сака. 574 00:38:38,690 --> 00:38:40,234 - Точно. - Ниту сопствените соиграчи. 575 00:38:40,400 --> 00:38:43,362 Во право. Затоа што јас сум сериозен тип. 576 00:38:43,529 --> 00:38:45,906 Одам во кревет рано, Се грижам за себе, се грижам за мојот автомобил. 577 00:38:46,156 --> 00:38:48,909 - Да, многу добро се однесуваш. -Оди на работа, клоцај газ. 578 00:38:49,159 --> 00:38:51,912 А потоа по трката Одам дома наместо по кафеани 579 00:38:52,120 --> 00:38:54,831 и зборувајте за сите овие глупости со сите овие шупаци. 580 00:38:55,082 --> 00:38:56,875 Арседупки? 581 00:38:57,125 --> 00:38:59,086 И вие треба почесто да одите дома. 582 00:39:02,923 --> 00:39:04,925 Слушнав дека се оженил. 583 00:39:06,176 --> 00:39:07,511 Да, јас направив. 584 00:39:09,096 --> 00:39:11,557 Па каде е таа, оваа мистериозна сопруга? 585 00:39:12,558 --> 00:39:14,560 Во Њујорк, работа. 586 00:39:16,103 --> 00:39:18,063 Знаеш, Никогаш не сум те видел со неа ниту еднаш. 587 00:39:18,272 --> 00:39:19,439 Не? 588 00:39:21,775 --> 00:39:24,528 Па, можеби тоа е затоа што секогаш си дома, 589 00:39:24,736 --> 00:39:28,657 сами, грижејќи се за себе, да се биде добро мало момче. 590 00:39:32,911 --> 00:39:34,288 Напиј се од мене, Џејмс. 591 00:39:35,956 --> 00:39:38,792 Ти благодарам, Ники. Можеби имам само две. 592 00:39:50,304 --> 00:39:53,890 Точно, меурчиња, што и да е потребно да го победи тоа боцкањето следната година, 593 00:39:54,099 --> 00:39:56,226 само кажи, твојот збор е моја заповед. 594 00:39:56,435 --> 00:39:58,770 Нема должини на кој нема да одам. 595 00:39:58,979 --> 00:40:00,063 И тоа го мислам. 596 00:40:02,524 --> 00:40:04,401 Што по ѓаволите се случува? 597 00:40:06,570 --> 00:40:09,197 Каде се сите? Што е работата? 598 00:40:14,703 --> 00:40:17,122 Дали знаете кој е датумот денес? 599 00:40:17,372 --> 00:40:19,666 Да, тоа е ноември, 14-ти. Зошто? 600 00:40:19,833 --> 00:40:24,421 Дали имате некоја идеја за значењето на тој датум? 601 00:40:25,797 --> 00:40:28,967 не знам. Време е да почнеме да ги убиваме фазаните? 602 00:40:31,219 --> 00:40:33,764 Всушност, тоа е крајниот рок за обезбедување спонзорство 603 00:40:33,972 --> 00:40:35,974 за претстојниот Сезона во Формула 1. 604 00:40:36,600 --> 00:40:37,601 Да? 605 00:40:37,809 --> 00:40:40,771 Што помина на полноќ синоќа и не привлековме. 606 00:40:40,979 --> 00:40:44,733 Па, така? Не бараме спонзорство. 607 00:40:44,941 --> 00:40:48,695 Како што кажа, кондоми и цигари, вулгарен, нели? 608 00:40:49,029 --> 00:40:50,280 Во право. 609 00:40:51,990 --> 00:40:54,326 Освен што сме, или бевме. 610 00:40:56,745 --> 00:40:59,456 Направив нешто на погрешна пресметка. 611 00:41:00,540 --> 00:41:04,002 Економијата, Формула 1, нејзината реалност. 612 00:41:05,420 --> 00:41:08,715 Излегува воопшто не како пониските дивизии. 613 00:41:10,842 --> 00:41:12,719 што велиш? 614 00:41:14,554 --> 00:41:17,057 Велам дека е готово, Суперстар. 615 00:41:17,933 --> 00:41:20,852 Банките се вклучија, почна да ги отпушта сите. 616 00:41:23,271 --> 00:41:25,816 Веројатно треба да се продаде ова место. 617 00:41:26,358 --> 00:41:28,026 О, Христос. 618 00:42:08,775 --> 00:42:12,571 Ми треба возење, Пит. Ми треба да ми најдеш диск. 619 00:42:12,779 --> 00:42:14,573 Мислам, што е со Лотус? 620 00:42:15,741 --> 00:42:17,117 Не сакаш да знаеш. 621 00:42:17,325 --> 00:42:19,828 - Всушност, јас го правам тоа. - Во ред. 622 00:42:22,372 --> 00:42:24,416 Тие почувствуваа вашата репутација ви претходеше. 623 00:42:24,624 --> 00:42:26,418 И што значи тоа? 624 00:42:27,794 --> 00:42:30,881 Тоа е мојата друга линија. Види, ќе ти се вратам. 625 00:42:33,175 --> 00:42:34,176 Питер Хант. 626 00:42:34,342 --> 00:42:36,011 Заеби. 627 00:42:46,480 --> 00:42:48,273 Не грижете се. Нешто ќе се појави. 628 00:42:56,865 --> 00:42:59,284 Сомнеж дека во меѓувреме ќе помогне. 629 00:43:02,037 --> 00:43:04,498 Зошто да не заминеме за време на викендот? 630 00:43:04,664 --> 00:43:07,918 Скијање. Пред да се вратам во Њујорк. 631 00:43:11,546 --> 00:43:14,966 Зборувај со мене, Џејмс. Не ме прави странец. 632 00:43:15,217 --> 00:43:18,970 Знаеш, Сузи, само странец ќе ме покани на скијање 633 00:43:19,221 --> 00:43:21,556 кога знаат Немам ебано возење. 634 00:43:27,979 --> 00:43:30,357 Не можам да го гледам ова. 635 00:43:30,524 --> 00:43:33,151 На што се надеваше сепак? 636 00:43:33,360 --> 00:43:35,445 Добро прилагоден витез во сјаен оклоп? 637 00:43:35,654 --> 00:43:36,738 Нема опасност од тоа. 638 00:43:37,781 --> 00:43:39,658 - Дозволете ми да ви дадам некој совет. - Целиот сум уши. 639 00:43:39,825 --> 00:43:40,826 Не оди кај мажи 640 00:43:40,992 --> 00:43:43,787 кои се спремни да се самоубијат возење во круг во потрага по нормалност. 641 00:43:44,037 --> 00:43:47,082 Никогаш не очекував нормалност. Бог знае Влегов во ова со отворени очи. 642 00:43:47,332 --> 00:43:49,251 Само се надевав дека ќе се омажам за некого 643 00:43:49,501 --> 00:43:52,546 кој беше половина импресивен одвнатре како што е тој однадвор. 644 00:43:52,712 --> 00:43:54,381 Барем има нешто зад фасадата. 645 00:43:54,548 --> 00:43:56,508 - Џејмс. - Заеби во Њујорк, драга. 646 00:43:57,717 --> 00:44:00,095 Мора да има хидратантен крем или сенка за очи некаде 647 00:44:00,262 --> 00:44:01,888 на што му треба вашата празна каша за да ја камшикувате. 648 00:44:38,717 --> 00:44:40,010 - Здраво? - Здраво, Џејмс. 649 00:44:40,302 --> 00:44:43,388 Тоа е Петар. Нешто се случува во Мекларен. 650 00:44:43,597 --> 00:44:45,891 - Што си слушнал? - Ништо. Зошто? 651 00:44:46,099 --> 00:44:48,643 Слушнав дека Емерсон е исклучен. Ги фрли во него. 652 00:44:48,768 --> 00:44:51,146 Исус. Внесете ме таму, Пит. 653 00:44:51,396 --> 00:44:53,773 Кажи било што, само внесете ме во таа соба. 654 00:44:58,820 --> 00:45:01,489 Ќе дојдам директно на поентата. 655 00:45:01,698 --> 00:45:03,825 - Нашиот ценет водечки возач... - Фити-факинг-палди. 656 00:45:04,034 --> 00:45:06,494 ...не остави во друг тим во последен момент. 657 00:45:06,661 --> 00:45:07,871 Бакар-ебен-сукар. 658 00:45:08,038 --> 00:45:11,082 - И ни треба замена. - АСА-ебење-П. 659 00:45:11,833 --> 00:45:15,128 За среќа неколку раце веќе се качија, добри луѓе. 660 00:45:15,337 --> 00:45:18,632 - Џеки Ајккс. - Побрз сум од Џеки. 661 00:45:18,840 --> 00:45:22,928 - Но, тој е доследен, сигурен. - Возрасен. 662 00:45:23,136 --> 00:45:25,972 Точно, и дали ќе оди по тој јаз кога никој друг нема? 663 00:45:26,222 --> 00:45:28,516 Ќе го стави својот живот на линија денот кога навистина е важно? 664 00:45:28,725 --> 00:45:30,352 На спонзорите им се допаѓа. 665 00:45:30,560 --> 00:45:32,938 Што сакаш, возач или продавач на четки? 666 00:45:33,104 --> 00:45:34,773 - Сакаме да бидеме успешни. - Да, и јас. 667 00:45:34,940 --> 00:45:37,943 Но, тоа значи да се победи Ники Лауда, не е шоу пони за спонзори. 668 00:45:38,151 --> 00:45:40,946 - Слушнав за оваа работа со Ники. - Сите имаат. 669 00:45:42,364 --> 00:45:44,866 - Навистина мислиш дека можеш да го победиш? - Би го победил во Мекларен. 670 00:45:44,991 --> 00:45:48,119 Тоа е единствениот автомобил таму брзо како Ферари. 671 00:45:48,370 --> 00:45:50,330 Затоа сум тука, молам. 672 00:45:50,538 --> 00:45:52,207 Види, ќе направам се што ќе побараш. 673 00:45:52,457 --> 00:45:53,375 Ќе ставам вратоврска, 674 00:45:53,583 --> 00:45:56,211 Ќе им се насмевнам на спонзорите, кажете ги вистинските работи. 675 00:45:56,503 --> 00:45:59,589 Можам да го победам овој човек, верувај ми. 676 00:45:59,798 --> 00:46:02,008 Само дај ми го возењето. 677 00:46:02,175 --> 00:46:04,052 Да, тој може да биде лабав топ. 678 00:46:04,302 --> 00:46:05,762 И, да, тој ќе ве излуди сите, 679 00:46:05,929 --> 00:46:09,474 но во смисла на суров талент и правилни работи, 680 00:46:09,683 --> 00:46:11,601 нема подобар возач во светот. 681 00:46:11,810 --> 00:46:13,979 Тој е вистинската работа, Теди. 682 00:46:14,187 --> 00:46:16,106 Тој е она што сите ние влезе во ова за. 683 00:46:16,356 --> 00:46:18,900 Девет од десет дена ќе си ја вадиш косата, 684 00:46:19,109 --> 00:46:21,820 но на тој десетти ден Џејмс ќе биде непобедлив. 685 00:46:21,987 --> 00:46:24,072 Тоа е денот кој ќе го посакате го имавте во вашиот автомобил. 686 00:46:24,239 --> 00:46:27,117 Никогаш нема да победиш првенството со Jacky Ickx. 687 00:46:27,325 --> 00:46:29,911 Можеш само со Џејмс. 688 00:46:52,225 --> 00:46:54,436 Добредојдовте во S50 Паоло, Бразил, и патеката Интерлагос 689 00:46:54,686 --> 00:46:58,148 за првата трка во сезоната во Формула 1 во 1976 година, 690 00:46:58,356 --> 00:47:01,276 каде е главната вест дека Џејмс Хант најбрзо се квалификувал, 691 00:47:01,526 --> 00:47:04,112 победувајќи го Ферарито на Ники Лауда до пол позиција 692 00:47:04,279 --> 00:47:06,531 за само 200-ти дел од секундата. 693 00:47:08,074 --> 00:47:09,701 Нов автомобил. 694 00:47:09,909 --> 00:47:11,703 - Забележав. - Пол позиција. 695 00:47:12,704 --> 00:47:13,872 И јас го забележав тоа. 696 00:47:14,039 --> 00:47:16,624 Рамно поле за игра сега, мојот мал пријател. 697 00:47:16,791 --> 00:47:19,878 Да. Ајде да видиме каде ние сме по првиот круг. 698 00:47:20,045 --> 00:47:22,297 Ајде да видиме каде сме во времетраење од пет трки. 699 00:47:23,882 --> 00:47:25,842 Хант ја има пол-позицијата во пит-лејн, 700 00:47:26,051 --> 00:47:29,721 што треба да му даде најголема шанса на надмудрувањето на Ферарито на Лауда. 701 00:47:29,888 --> 00:47:31,473 Ако некогаш постоеше сомнеж за 702 00:47:31,723 --> 00:47:34,726 дали Лауда имал сериозна предизвикувач на оваа сезона, 703 00:47:34,893 --> 00:47:38,563 Хант и неговиот Мекларен секако ни го дадоа одговорот. 704 00:47:46,988 --> 00:47:50,825 БРАЗИЛ ЛАУДА ПОБЕДИ HUNT ИМА ДЕФИРАЊЕ НА МОТОРОТ 705 00:47:54,245 --> 00:47:57,707 Овде во Јужна Африка, Џејмс Хант е решена да се поправи 706 00:47:57,916 --> 00:48:00,919 по тоа катастрофално пензионирање во Бразил. 707 00:48:01,920 --> 00:48:05,381 Но, Лауда е тој што го зема знамето овде во Kyalami. 708 00:48:05,632 --> 00:48:07,008 Џејмс Хант доаѓа дома втор 709 00:48:07,175 --> 00:48:09,594 да го потврди своето првенство конечно предизвик 710 00:48:09,844 --> 00:48:12,514 и дадете гол неговите први поени во сезоната. 711 00:48:13,515 --> 00:48:17,352 Тој ветер што можеш да го почувствуваш дали ти дишам низ вратот. 712 00:48:17,519 --> 00:48:19,604 Следниот пат ќе те имам. 713 00:48:20,730 --> 00:48:21,981 Ќе видиме во Шпанија. 714 00:48:39,124 --> 00:48:42,085 ШПАНИЈА ЛОВ ПОБЕДИ - ЛАУДА 2 715 00:48:42,544 --> 00:48:46,339 Џејмс Хант конечно го зема својот прв победа на сезоната овде во Шпанија, 716 00:48:46,589 --> 00:48:48,675 по брилијантно возење. 717 00:48:48,883 --> 00:48:50,885 Беше само прашање на време. 718 00:49:08,027 --> 00:49:10,405 - Премногу е широк. - Дисквалификуван. 719 00:49:10,613 --> 00:49:13,074 - Што? - Ти си дисквалификуван. 720 00:49:13,283 --> 00:49:14,951 Како можеме да бидеме дисквалификувани? 721 00:49:15,118 --> 00:49:16,828 - 1,5 см. - Тоа е истиот автомобил. 722 00:49:24,544 --> 00:49:27,338 ...Мекларен М23 се покажа многу контроверзно овде. 723 00:49:29,340 --> 00:49:31,009 Само направете го потесен. Не ми е гајле како. 724 00:49:31,217 --> 00:49:33,386 Нова задна суспензија. Нови желки. 725 00:49:33,636 --> 00:49:36,014 Сакам да се уверам дека т неговата работа е легална, без сомнежи. 726 00:49:36,181 --> 00:49:38,766 Тогаш подобро е да ги преместиме ладилниците за масло назад во старата положба. 727 00:49:38,933 --> 00:49:40,810 Заградите на крилата исто така треба да се сменат. 728 00:49:40,977 --> 00:49:41,978 Заеби. 729 00:49:42,145 --> 00:49:44,272 Што, по ѓаволите, мислиш дека правиме? 730 00:49:54,157 --> 00:49:56,576 И со Хант дисквалификуван од неговата победа во Шпанија, 731 00:49:56,743 --> 00:49:59,120 неговата шампионска година не оди добро. 732 00:49:59,329 --> 00:50:01,164 И сега сето тоа тргна наопаку овде во Монако! 733 00:50:01,414 --> 00:50:03,917 Моторот му пуши. 734 00:50:06,336 --> 00:50:08,755 Полева чад од моторот на тој Мекларен. 735 00:50:08,963 --> 00:50:10,215 И Џејмс Хант излезе. 736 00:50:10,590 --> 00:50:11,841 Можете ли да ни кажете што се случи? 737 00:50:12,008 --> 00:50:14,928 Секако. Тоа е магија, земавме одличен автомобил, одлично парче инженерство 738 00:50:15,094 --> 00:50:18,223 и преку ноќ го сврте во голема, огромна смрдлива трева. 739 00:50:18,514 --> 00:50:21,476 БЕЛГИЈА МАЈ 1976 г 740 00:50:30,693 --> 00:50:31,653 Срање! 741 00:50:35,406 --> 00:50:37,951 Што по ѓаволите направи? Колата е зло. 742 00:50:38,076 --> 00:50:39,160 Невозможно е ебано! 743 00:50:39,327 --> 00:50:41,079 Ако има проблем, ќе го најдеме и ќе го поправиме. 744 00:50:41,204 --> 00:50:43,122 Колата е срање. Треба да се жалите на ова. 745 00:50:43,289 --> 00:50:45,250 - Апелираме. - Ќе го средиме. 746 00:50:45,458 --> 00:50:47,502 - Не убиваат таму. - Оди и навлажни го курот. 747 00:50:47,710 --> 00:50:49,087 - Ти си скитник. - Да ти ебам. 748 00:50:49,212 --> 00:50:51,047 Ти си ебен скитник. 749 00:50:52,090 --> 00:50:54,008 Но, ова беше добра трка за вас, не, Ники? 750 00:50:54,175 --> 00:50:55,176 Тоа е добро за сите 751 00:50:55,343 --> 00:50:57,220 дека најбрзиот автомобил се случува да биде легален автомобил. 752 00:50:57,428 --> 00:51:00,056 Џејмс, ти имаш 50 поени зад Лауда во првенството. 753 00:51:00,181 --> 00:51:03,476 Денеска повторно се пензиониравте. Што не е во ред? 754 00:51:03,726 --> 00:51:07,146 Тоа е валкана политика и валкани трикови, тоа е она што не е во ред. 755 00:51:07,313 --> 00:51:09,816 Па како што се приближуваме до половината 756 00:51:10,066 --> 00:51:11,567 во овогодинешната сезона во Формула 1, 757 00:51:11,818 --> 00:51:15,154 Ферари и Ники Лауда изгледа јасно на врвот 758 00:51:15,280 --> 00:51:18,241 и Џејмс Хант и Мекларен се мачат. 759 00:51:18,449 --> 00:51:21,953 Значи, пет трки во, како оди досега? 760 00:51:22,161 --> 00:51:25,415 Во ред е. Само што имав мал проблем со австриски стаорец 761 00:51:25,665 --> 00:51:28,751 и неговиот тим италијански измамници кои ми го уништија автомобилот. 762 00:51:29,002 --> 00:51:32,171 - Што зборуваш? - За трката во Шпанија на која победив. 763 00:51:32,297 --> 00:51:35,133 - Да, во автомобил што не е легален. - Пет осмини од инч е премногу широк. 764 00:51:35,258 --> 00:51:37,552 Знаеш дека нема најмал ефект врз брзината. 765 00:51:37,760 --> 00:51:40,013 Но, вие се пожаливте и вашиот тим на адвокатите се потпреа на властите. 766 00:51:40,221 --> 00:51:43,474 Сега моравме да го обновиме автомобилот и стана чудовиште. 767 00:51:43,766 --> 00:51:46,477 - Барем тоа е легално чудовиште. - Моравте да прибегнете кон изневерување. 768 00:51:46,769 --> 00:51:50,231 Возиш нелегален автомобил и викај ме измамникот? Тоа е патетично. 769 00:51:50,356 --> 00:51:53,443 - Правилата се правила. - Да, и стаорците се стаорци. 770 00:51:53,693 --> 00:51:54,694 Ви благодарам. Ви благодарам. 771 00:51:57,697 --> 00:52:00,700 Дали навистина мислиш ме вознемирува Џејмс, 772 00:52:00,908 --> 00:52:03,578 ме нарекува стаорец затоа што личам на таков? 773 00:52:03,786 --> 00:52:05,455 Не ми пречи. 774 00:52:05,663 --> 00:52:07,332 Стаорците се грди, секако, и никој не ги сака, 775 00:52:07,540 --> 00:52:11,169 но тие се многу интелигентни и тие имаат силен инстинкт за преживување. 776 00:52:11,336 --> 00:52:12,754 - Прекрасно. - Марлен, дојди! 777 00:52:12,920 --> 00:52:14,756 Остави го овој кретен на мира. 778 00:52:14,964 --> 00:52:16,299 Не е ни чудо што го оставила. 779 00:52:34,150 --> 00:52:35,485 Ја виде ли некој Сузи? 780 00:52:37,403 --> 00:52:39,530 Таа треба да биде овде денес. 781 00:52:39,739 --> 00:52:43,576 Не сакавме да ти кажеме пред трката. 782 00:52:43,826 --> 00:52:45,495 Кажи ми што? 783 00:52:50,750 --> 00:52:53,086 Исус. 784 00:53:17,276 --> 00:53:18,528 Дали е тоа од него? 785 00:53:18,694 --> 00:53:20,238 Да. 786 00:53:26,994 --> 00:53:28,704 Па, кога започна сето ова? 787 00:53:30,373 --> 00:53:32,708 Тој викенд отидов на скијање. 788 00:53:35,586 --> 00:53:38,172 Зошто дојдовте овде, Џејмс? 789 00:53:38,381 --> 00:53:39,715 Дојдов да те вратам. 790 00:53:40,883 --> 00:53:44,595 Никогаш не си сакал да се биде во брак на прво место. 791 00:53:44,762 --> 00:53:47,056 - Да, направив. - О, ајде Џејмс. 792 00:53:47,265 --> 00:53:49,976 Ти го направи тоа затоа што се надеваше дека може да те промени, 793 00:53:50,184 --> 00:53:51,853 смири те, помогни со трките. 794 00:53:52,061 --> 00:53:53,563 Не, јас не. 795 00:53:53,771 --> 00:53:55,982 И кој знае, да беше само пиењето 796 00:53:56,149 --> 00:53:59,485 или допингот или неверството или расположенијата, 797 00:53:59,652 --> 00:54:01,028 можеби дури и функционираше. 798 00:54:01,737 --> 00:54:03,865 - Но, кога се сите тие ... - Да, знам, ужасен сум. 799 00:54:04,031 --> 00:54:05,533 Не, не си страшен. 800 00:54:06,451 --> 00:54:09,203 Само си тоа што си во овој момент од вашиот живот. 801 00:54:11,998 --> 00:54:14,375 Господ нека му помогне на секој што сака повеќе. 802 00:54:16,335 --> 00:54:19,547 И Ричард Бартон, дали ќе може да ти даде повеќе? 803 00:54:21,174 --> 00:54:23,384 Знаете, тој има многу лошо момче самиот углед. 804 00:54:24,594 --> 00:54:27,180 Што е важно така ми е чувството, 805 00:54:27,430 --> 00:54:29,599 и се чувствувам како да ме обожава. 806 00:54:36,314 --> 00:54:37,940 Џејмс! 807 00:54:38,107 --> 00:54:40,193 Дали ти и Сузи да се вратиме заедно? 808 00:54:40,401 --> 00:54:42,028 Сето тоа е многу пријателско. 809 00:54:42,236 --> 00:54:44,614 Мојата сопруга се најде себеси нов поддржувач... 810 00:54:44,822 --> 00:54:47,200 Мислам љубовник, што ја прави среќна. 811 00:54:47,408 --> 00:54:49,994 И г-дин Бартон најде начин повторно да се чувствуваш млад, 812 00:54:50,244 --> 00:54:51,329 што го прави среќен. 813 00:54:51,496 --> 00:54:53,623 Да се ​​надеваме дека џебовите му се длабоки. Ќе треба да бидат. 814 00:54:53,831 --> 00:54:56,959 И најдов начин да бидам сингл и имаат поранешна сопруга 815 00:54:57,126 --> 00:54:58,711 без да ме чини ниту денар, 816 00:54:58,961 --> 00:55:02,298 што треба да се спушти како најголема победа во мојата кариера. 817 00:55:02,465 --> 00:55:03,716 Имам лет да фатам. 818 00:56:31,679 --> 00:56:34,098 Не сме виделе ваков интензитет 819 00:56:34,348 --> 00:56:35,766 од Џејмс Хант цела сезона. 820 00:56:36,017 --> 00:56:38,769 Излегоа извештаи од кампот на Мекларен цела недела 821 00:56:38,936 --> 00:56:42,356 дека нивниот автомобил сега е целосно легален и побрзо од било кога. 822 00:56:46,110 --> 00:56:47,778 ФРАНЦИЈА ЛОВ ПОБЕДИ ЛАУДА се пензионира 823 00:56:52,116 --> 00:56:54,201 Немај гајле за крвавите мокри. Сè уште сме брзи. 824 00:56:58,331 --> 00:57:01,626 Хант навистина ја затвори јазот на Лауда додека се упатуваат кон Друидите. 825 00:57:03,794 --> 00:57:06,130 Ники Лауда е под вистински притисок од Џејмс Хант 826 00:57:06,339 --> 00:57:09,383 додека се качуваат по ридот во Druids Corner. 827 00:57:15,431 --> 00:57:17,058 А Хант е пред Лауда! 828 00:57:24,607 --> 00:57:26,359 Па Џејмс Хант ги добива пофалбите на толпата, 829 00:57:26,484 --> 00:57:27,568 БРИТАНСКО ГО ЛОВ ПОБЕДИ - ЛАУДА 2 830 00:57:27,735 --> 00:57:29,612 првиот Британец кој победил Британско Гран При на Brands Hatch 831 00:57:29,779 --> 00:57:32,615 од Џим Кларк во 1964 година. 832 00:57:35,326 --> 00:57:38,162 Во моментов имаш извонредно работ над остатокот од полето. 833 00:57:38,412 --> 00:57:40,498 Како постигнавте оваа предност? 834 00:57:40,623 --> 00:57:42,625 Големи топки. 835 00:57:43,918 --> 00:57:46,879 По истрага во дисквалификација 836 00:57:47,129 --> 00:57:49,423 на возачот Џејмс Хант од Шпанското ГП, 837 00:57:49,674 --> 00:57:52,843 одлучено е да ја поништи оваа дисквалификација 838 00:57:53,094 --> 00:57:56,430 и да му ја врати победата и вратете ги неговите точки. 839 00:58:03,604 --> 00:58:06,565 Пред неколку недели бевте надвор на трчање за сезоната целосно 840 00:58:06,732 --> 00:58:09,443 и сега се вративте веднаш. Што се смени? 841 00:58:09,652 --> 00:58:11,195 Тоа е комбинација на фактори, 842 00:58:11,404 --> 00:58:12,988 од кои не сите Подготвен сум да разговарам овде. 843 00:58:13,197 --> 00:58:17,451 Но, правдата се спроведува повторно дисквалификацијата во Шпанија, помага 844 00:58:17,660 --> 00:58:19,995 и да го имам мојот автомобил повторно се врати во своите најдобри. 845 00:58:20,371 --> 00:58:24,792 Теоретски тоа е можно за Џејмс Хант да те фатат. Дали сте загрижени? 846 00:58:24,959 --> 00:58:26,085 Воопшто не. 847 00:58:26,293 --> 00:58:28,963 За да ме фати, ќе мора да победи на многу трки... 848 00:58:29,213 --> 00:58:31,674 а свињите би морале да летаат. 849 00:58:33,008 --> 00:58:35,845 Сега, ако ме извините, Имам семејна работа на која треба да се посветам. 850 00:58:48,232 --> 00:58:51,902 Треба да те предупредам, Нема да бидам добар во ова. 851 00:58:52,236 --> 00:58:54,864 „Донесување цвеќиња“ и „држење за раце“. 852 00:58:55,156 --> 00:58:58,409 Веројатно ќе го заборавам твојот роденден. 853 00:58:58,743 --> 00:59:01,996 Но, ако одам да го направи тоа со кој било, 854 00:59:02,955 --> 00:59:05,583 тоа може да биде и вие. 855 00:59:07,042 --> 00:59:08,169 Боже мој... 856 00:59:08,335 --> 00:59:09,837 поет! 857 00:59:36,489 --> 00:59:38,949 ИБИЦА, ШПАНИЈА 858 01:00:21,283 --> 01:00:23,536 Што е работата? 859 01:00:29,166 --> 01:00:31,794 Среќата е непријател. 860 01:00:33,295 --> 01:00:34,505 Тоа те ослабува. 861 01:00:36,882 --> 01:00:38,717 Става сомнеж во вашиот ум. 862 01:00:41,345 --> 01:00:43,722 Одеднаш, имате нешто да изгубите. 863 01:00:51,730 --> 01:00:54,024 Кога среќата ја нарекуваш непријател, 864 01:00:55,776 --> 01:00:58,195 тогаш е предоцна. 865 01:00:59,822 --> 01:01:02,074 Тогаш веќе сте изгубиле. 866 01:01:08,330 --> 01:01:10,499 Добредојдовте во легендарниот Негување. 867 01:01:10,708 --> 01:01:12,835 Ова е патека долга 14,2 милји, 868 01:01:13,460 --> 01:01:15,754 ГЕРМАНСКО ГО БЕСПЛАТНА ПРАКТИКА 869 01:01:15,921 --> 01:01:18,716 комплетирајте со 185 агли и свиоци. 870 01:01:53,083 --> 01:01:54,460 ... автограм? 871 01:02:00,007 --> 01:02:01,467 Со датумот, ве молам. 872 01:02:01,675 --> 01:02:02,968 Датумот? Зошто? 873 01:02:03,177 --> 01:02:05,220 Никогаш не се знае. Ќе ти биде последен. 874 01:02:15,731 --> 01:02:16,941 Добредојдовте во Нурбугринг, 875 01:02:17,107 --> 01:02:18,734 ДЕН НА ТРКАТА 1 АВГУСТ 1976 г 876 01:02:18,901 --> 01:02:20,444 најопасното коло на сезонскиот календар. 877 01:02:20,653 --> 01:02:23,447 Во Формула 1 е познато како Гробиштата. 878 01:02:23,656 --> 01:02:25,240 Временските услови се далеку од идеални 879 01:02:25,491 --> 01:02:28,702 и покажуваат најновите извештаи нема олеснување на повидок. 880 01:02:33,165 --> 01:02:33,958 Господа. 881 01:02:35,960 --> 01:02:38,212 Па, господа, молчете. 882 01:02:38,504 --> 01:02:40,756 Ви благодарам. Ники Лауда. 883 01:02:40,965 --> 01:02:43,258 Ви благодарам. 884 01:02:43,509 --> 01:02:46,637 Го свикав овој состанок затоа што, како што знаете сите вие возачи, 885 01:02:46,845 --> 01:02:48,931 Нурбугрингот е најглупав, варварски, застарен 886 01:02:49,098 --> 01:02:52,726 и опасна патека во светот. Сите сте го виделе дождот. 887 01:02:52,893 --> 01:02:54,520 Сега, оние од вас со искуство знам 888 01:02:54,728 --> 01:02:56,647 на прстенот му требаат совршени услови 889 01:02:56,814 --> 01:02:59,108 да биде дури и оддалеку прифатливо во однос на ризикот. 890 01:02:59,358 --> 01:03:01,694 И денес, со дождот, сè е само не совршено, 891 01:03:01,860 --> 01:03:05,531 па го свикав овој состанок да се гласа за откажување на трката. 892 01:03:07,157 --> 01:03:09,118 би имало нема промена на ситуацијата 893 01:03:09,326 --> 01:03:10,536 што се однесува до точките. 894 01:03:10,828 --> 01:03:13,247 - Трката едноставно би била откажана. - Ова е срање. 895 01:03:13,497 --> 01:03:15,624 Доколку трката биде откажана, никој од нас не добива такси за трка. 896 01:03:15,833 --> 01:03:18,168 Тоа е вистина, заминуваш без хонорар, 897 01:03:18,377 --> 01:03:20,004 но можеби ќе си заминеш со својот живот. 898 01:03:20,254 --> 01:03:24,550 Тоа исто така значи дека би ефикасно да го освои првенството. 899 01:03:24,758 --> 01:03:27,302 Па можам да видам зошто ова ти одговара добро. 900 01:03:27,553 --> 01:03:30,264 Зошто? би имало нема поени и за мене. 901 01:03:30,514 --> 01:03:32,808 Не, но би имало една трка помалку 902 01:03:32,975 --> 01:03:35,310 каде јас, или некој друг овде, може да те фати. 903 01:03:35,561 --> 01:03:37,730 Џејмс е во право. Ова е само тактика. 904 01:03:37,980 --> 01:03:40,357 Можеби тој е само исплашен. 905 01:03:42,026 --> 01:03:43,402 Кој шупак го кажа ова? 906 01:03:49,241 --> 01:03:52,286 Да, секако дека сум исплашен, и вие исто така. 907 01:03:54,079 --> 01:03:55,831 Прифаќам секој пат 908 01:03:55,998 --> 01:03:58,208 Влегувам во мојата кола има 20% шанси да умрам, 909 01:03:58,417 --> 01:03:59,835 и можам да живеам со тоа, 910 01:04:00,044 --> 01:04:01,879 но ниту еден процент повеќе. 911 01:04:02,046 --> 01:04:04,339 И денес, со дождот, ризикот е поголем. 912 01:04:04,590 --> 01:04:07,176 Претпоставувам дека се зависи за тоа колку си добар на дождот. 913 01:04:07,384 --> 01:04:10,387 Имам рекорд овде. 914 01:04:10,596 --> 01:04:12,556 Јас сум единствениот човек во историјата да го направи прстенот за помалку од седум минути, 915 01:04:12,723 --> 01:04:15,184 па всушност тоа е во моја корист да се тркам овде денес. 916 01:04:16,602 --> 01:04:19,146 Затоа што јас сум побрз од сите вас. 917 01:04:21,732 --> 01:04:24,276 - Ајде. - Добро. Тогаш ајде да се тркаме. 918 01:04:25,569 --> 01:04:27,571 - Ники, ајде да се тркаме. - Господа, ве молам. 919 01:04:27,780 --> 01:04:29,239 Зошто сме тука, Ники? Ајде. 920 01:04:34,745 --> 01:04:38,165 Па, сите оние кои се за за откажување на трката. 921 01:04:48,467 --> 01:04:50,177 Сите оние кои се за тркање. 922 01:04:56,558 --> 01:04:57,976 Господа, трката е во тек. 923 01:05:05,025 --> 01:05:07,027 - Смешно. - Какво губење време. 924 01:05:08,612 --> 01:05:11,198 Знаеш, Ники, одвреме-навреме помага ако на луѓето им се допаѓаш. 925 01:05:20,082 --> 01:05:23,585 ГЕРМАНСКО ГО НИРБУРГРИНГ АВГУСТ 1976 г 926 01:05:27,798 --> 01:05:29,758 На места патеката сè уште е опасно влажно, 927 01:05:30,008 --> 01:05:32,845 но по состанокот на возачите, Конечно е донесена одлука... 928 01:05:33,137 --> 01:05:35,889 Големата награда ќе продолжи. 929 01:05:41,436 --> 01:05:43,147 Уште една минута. 930 01:05:52,573 --> 01:05:55,784 Јохен оди на сликови. Сакаш да се смениш? 931 01:05:55,993 --> 01:05:58,287 - Дали Ники ќе се смени? - Не. 932 01:05:58,495 --> 01:06:00,497 Потоа остануваме и на влажни. 933 01:06:08,380 --> 01:06:11,008 - Ники, добро? - Добар сум. 934 01:06:12,259 --> 01:06:14,219 Во ред, запали ја. 935 01:06:28,483 --> 01:06:30,986 Борбата за оваа сезона за Светскиот шампионат во Формула 1 936 01:06:31,195 --> 01:06:34,615 досега беше приказната од двајца мажи. 937 01:06:34,823 --> 01:06:38,368 Досега се оди речиси на начинот на Ники Лауда. 938 01:06:38,535 --> 01:06:41,038 Но Џејмс Хант се квалификуваше најбрзо овде. 939 01:06:41,205 --> 01:06:44,208 Тој е на пол-позицијата за Големата награда на Германија 940 01:06:44,374 --> 01:06:47,419 со Ники Лауда покрај во крваво црвеното Ферари. 941 01:06:49,213 --> 01:06:50,214 Тоа е долга трка. 942 01:06:50,380 --> 01:06:52,925 Ако патеката почне да се суши, 943 01:06:53,133 --> 01:06:55,886 гуми за влажно време повеќе нема да биде толку брз. 944 01:07:17,407 --> 01:07:20,244 Ники Лауда и Џејмс Хант, рамо до рамо на првиот ред на решетката, 945 01:07:20,410 --> 01:07:23,413 оди апсолутно како еден. 946 01:07:36,969 --> 01:07:38,971 Лауда е многу агресивен на Хант таму, 947 01:07:39,179 --> 01:07:41,181 присилување на Мекларен на тревата. 948 01:07:45,519 --> 01:07:49,356 Лауда има водство во моментов. Лауда води во првиот свиок. 949 01:07:49,564 --> 01:07:51,525 Хант е на второ место. 950 01:07:56,196 --> 01:07:58,699 Масовно невреме покрај Хант! 951 01:07:58,949 --> 01:08:01,326 Тој го направи вистинскиот избор да одиме со гумите за суво време. 952 01:08:02,536 --> 01:08:04,705 Масовно минување на Лауда сега! 953 01:08:04,955 --> 01:08:08,834 Јохен Мас, во Мекларен број 12, го презема водството! 954 01:08:09,042 --> 01:08:10,627 Јохен Мас, јасен лидер, 955 01:08:10,877 --> 01:08:12,838 со сите други донесување на одлуката 956 01:08:13,005 --> 01:08:15,007 за менување гуми по само еден круг од оваа трка. 957 01:08:15,257 --> 01:08:16,633 Влегува! Ајде, ајде да одиме! 958 01:08:25,517 --> 01:08:29,479 Види? Ти реков да одиш на слатки. Требаше да го послушаш мојот совет. 959 01:08:29,688 --> 01:08:31,356 Заеби. Каде е Ники? 960 01:08:31,565 --> 01:08:33,984 Зад тебе. Тој ја направи истата грешка. 961 01:08:47,080 --> 01:08:47,873 Ајде! 962 01:08:51,335 --> 01:08:54,421 Ајде! Што се случува? 963 01:08:54,629 --> 01:08:57,758 Лудилото за менување гуми предизвика огромно прекројување на пакетот, 964 01:08:58,050 --> 01:09:01,345 -со Јохен Мас во водство сега. -Јасен си. Оди! 965 01:09:04,097 --> 01:09:06,933 Лауда ги повикува своите механичари да побрзаат. 966 01:09:08,894 --> 01:09:10,937 Тоа е катастрофа! Ајде! 967 01:09:22,491 --> 01:09:23,909 Што се случува, шупаци? 968 01:09:47,641 --> 01:09:49,893 Оваа трка тргна наопаку за него досега. 969 01:09:50,102 --> 01:09:53,438 Неговиот шампионски ривал, Џејмс Хант, е долг пат по патот. 970 01:10:04,408 --> 01:10:05,659 Лауда поминува автомобил по автомобил. 971 01:10:05,951 --> 01:10:09,454 Тој само поминува Лотусот на Марио Андрети таму. 972 01:10:56,126 --> 01:10:58,128 Ники! 973 01:11:03,049 --> 01:11:05,552 Извади ме! Помогни ми! 974 01:11:08,054 --> 01:11:12,309 Вклучени се неколку автомобили. Изгледа како можеби е едно од Ферари. 975 01:11:19,566 --> 01:11:21,776 - Дојди вака. - Ајде, ајде! 976 01:11:34,206 --> 01:11:35,415 Продолжи да се обидуваш - 977 01:11:43,340 --> 01:11:44,716 - Дојди вака. - Во ред. 978 01:12:36,851 --> 01:12:40,897 Не се изгорениците на неговото лице тоа се опасноста. 979 01:12:41,815 --> 01:12:43,775 Тоа се изгорениците на неговите бели дробови. 980 01:12:46,611 --> 01:12:51,783 На одделението за интензивна нега шест лекари а за него дежураат 34 медицински сестри. 981 01:12:53,034 --> 01:12:56,329 Но неговата состојба е далеку полоша отколку што првично се стравуваше. 982 01:13:23,273 --> 01:13:25,775 Поплавата, која зафати Големиот кањон Томпсон во Колорадо, 983 01:13:25,984 --> 01:13:28,028 беше најлошото од почетокот на снимањето. 984 01:13:28,278 --> 01:13:30,697 Во Формула 1 денес, прославите на победата беа пригушени 985 01:13:30,864 --> 01:13:34,701 по страшна несреќа со учество на светскиот шампион Ники Лауда. 986 01:13:34,868 --> 01:13:36,661 Поради безбедносни грижи пред трката, 987 01:13:36,828 --> 01:13:39,205 Австриецот рече тој не би учествувал, 988 01:13:39,372 --> 01:13:40,498 но на крајот успеа. 989 01:13:42,208 --> 01:13:44,294 Тој го надополнуваше изгубеното време кога излета од патеката, 990 01:13:44,544 --> 01:13:47,047 дупнување на резервоарот за гориво на Ферари. 991 01:13:47,255 --> 01:13:49,549 Брет Лунгер не можеше да избегне пламениот руина 992 01:13:49,716 --> 01:13:52,594 но беше неповреден и се придружи другите возачи да го спасат Лауда, 993 01:13:52,761 --> 01:13:55,555 кој беше однесен во болницата Манхајм со тешки изгореници, 994 01:13:55,722 --> 01:13:59,309 инцидентот повторно не потсетува за опасностите од Формула 1. 995 01:13:59,559 --> 01:14:01,269 Ники Лауда беше заробена речиси една минута 996 01:14:01,519 --> 01:14:04,272 во страшен пекол од 800 и повеќе степени. 997 01:14:17,736 --> 01:14:19,905 Тој е буден и само што зборуваше. 998 01:14:21,448 --> 01:14:24,993 Тој рече: „Кажи му на попот да се заебе! Сè уште сум жив!" 999 01:14:25,243 --> 01:14:26,828 Можете да влезете. 1000 01:15:06,660 --> 01:15:09,204 14 ДЕНА ПОДОЦНА 1001 01:15:48,743 --> 01:15:53,373 Џејмс Хант добива на отсутниот Ники Лауда. 1002 01:15:56,668 --> 01:15:59,629 28 ДЕН ВО БОЛНИЦА 29 АВГУСТ 1976 г 1003 01:16:00,547 --> 01:16:03,383 Треба да ги исчистиме белите дробови со правосмукалка. 1004 01:16:03,717 --> 01:16:06,094 Треба да ве предупредам. Нема да биде лесно. 1005 01:17:15,163 --> 01:17:16,540 Направете го тоа повторно. 1006 01:17:16,748 --> 01:17:20,835 Дали си сигурен? Белите дробови веќе ќе бидат модринки. 1007 01:17:52,117 --> 01:17:53,785 Ники, застани. 1008 01:18:02,877 --> 01:18:04,921 Те молам, застани. 1009 01:18:05,922 --> 01:18:09,509 Знам што мислиш, но, те молам... 1010 01:18:10,844 --> 01:18:14,055 Ако ме сакаш, нема да кажеш ни збор. 1011 01:18:44,044 --> 01:18:47,422 ИТАЛИЈАНСКО ГО БЕСПЛАТНА ПРАКТИКА СЕПТЕМВРИ 1976 ГОДИНА 1012 01:18:50,759 --> 01:18:52,677 - Утро, деца. - Еј, еве го човекот. 1013 01:18:52,844 --> 01:18:54,846 Изгледа добро. 1014 01:18:57,766 --> 01:19:00,518 - Што се случува? - Исус. Тоа е Ники. 1015 01:19:00,727 --> 01:19:02,729 - Што е со него? -Тој е тука. 1016 01:19:02,896 --> 01:19:05,106 - Што? - Тој се трка. 1017 01:19:19,829 --> 01:19:21,498 Ники. 1018 01:19:28,088 --> 01:19:29,673 Толку е лошо, а? 1019 01:19:30,965 --> 01:19:32,926 бр. 1020 01:19:33,134 --> 01:19:36,304 Во болница ги прашав директно, без глупости, 1021 01:19:36,554 --> 01:19:39,182 колку лош би бил мојот изглед. 1022 01:19:39,391 --> 01:19:41,768 Рекоа со текот на времето ќе биде добро. 1023 01:19:42,644 --> 01:19:44,896 Но, нема. 1024 01:19:45,063 --> 01:19:47,899 Можам да кажам, гледајќи ја вашата реакција. 1025 01:19:48,858 --> 01:19:51,945 Ќе го поминам остатокот од мојот живот со лице кое ги плаши луѓето. 1026 01:19:56,032 --> 01:20:01,037 Знаеш, Ники, се обидов да ти пишам писмо во тоа време, да се извини. 1027 01:20:01,538 --> 01:20:03,748 Состанокот на возачите во Германија, пред трката. 1028 01:20:03,915 --> 01:20:06,459 - Ја занишав собата. - Да, направивте. 1029 01:20:06,751 --> 01:20:08,920 Таа трка никогаш не требаше да оди напред. 1030 01:20:09,129 --> 01:20:11,423 Не, не треба. 1031 01:20:11,631 --> 01:20:15,260 Така, на многу начини чувствувам одговорност за тоа што се случи и... 1032 01:20:15,468 --> 01:20:17,470 Ти беше. 1033 01:20:18,471 --> 01:20:20,014 Но, верувајте ми, 1034 01:20:21,599 --> 01:20:25,437 гледајќи како победувате на тие трки додека се борев за живот... 1035 01:20:27,939 --> 01:20:31,151 ...бивте подеднакво одговорни што ме врати во кола. 1036 01:20:58,887 --> 01:20:59,971 Како се чувствуваш, Ники? 1037 01:21:00,138 --> 01:21:01,598 Добро. 1038 01:21:01,806 --> 01:21:05,977 Ники, можеш ли да ни потврдиш точно кои процедури сте ги направиле 1039 01:21:06,144 --> 01:21:08,021 и очекувањата за вашето закрепнување. 1040 01:21:08,229 --> 01:21:09,606 Секако. 1041 01:21:10,023 --> 01:21:13,985 Имав операција на кожен графт каде што тие стави половина од мојата десна бутина во лицето. 1042 01:21:16,154 --> 01:21:20,909 Сега, не изгледа премногу добро, но една неочекувана предност е 1043 01:21:21,075 --> 01:21:23,286 невозможно е да се поти преку графт на кожа, 1044 01:21:23,578 --> 01:21:26,748 па потта никогаш повеќе нема да ми падне во очи, што е добро за возач. 1045 01:21:29,000 --> 01:21:31,377 Кога слушнаа за вашата состојба, 1046 01:21:31,628 --> 01:21:34,088 Ферари веднаш се ангажираше заменет возач, Карлос Ројтеман. 1047 01:21:34,297 --> 01:21:38,468 Да, порано дури и да стигне до болницата. 1048 01:21:38,802 --> 01:21:40,887 Дали Ројтеман вози и денес? 1049 01:21:41,095 --> 01:21:44,307 Да, и сака да остави впечаток. 1050 01:21:44,557 --> 01:21:48,436 Па, да видиме каде г-дин Ројтеман завршува и каде завршувам денес. 1051 01:21:49,646 --> 01:21:52,774 Џејмс Хант и Мекларен имаат фати многу додека бевте отсутни. 1052 01:21:52,941 --> 01:21:55,276 Да. 1053 01:21:55,485 --> 01:21:58,488 Па има ли прашање сега или само се обидуваш да ме изнервираш? 1054 01:22:01,783 --> 01:22:03,493 Сè уште мислите дека можете да победите? 1055 01:22:03,743 --> 01:22:05,453 Да, секако. 1056 01:22:05,703 --> 01:22:07,705 Имам подобра кола. 1057 01:22:07,872 --> 01:22:10,375 И можеби јас сум подобар возач. 1058 01:22:10,625 --> 01:22:12,836 Но, тој е паметен човек и добро го искористи своето време 1059 01:22:13,002 --> 01:22:17,048 додека лежев полумртов во болница да освои некои поени. 1060 01:22:19,008 --> 01:22:21,761 И што рече жена ти кога го виде твоето лице? 1061 01:22:27,892 --> 01:22:31,271 Таа рече: „Мила, не ти треба лице за да возиш“. 1062 01:22:31,479 --> 01:22:33,648 „Ти треба само десна нога. 1063 01:22:33,857 --> 01:22:36,192 Јас сум сериозен. 1064 01:22:36,442 --> 01:22:40,947 Дали навистина мислите дека вашиот брак може преживеете со начинот на кој изгледате сега? 1065 01:22:43,658 --> 01:22:45,618 И јас сум сериозен. 1066 01:22:46,536 --> 01:22:49,789 Да ти ебам. Прес-конференцијата заврши. 1067 01:22:54,961 --> 01:22:57,797 - Тоа беше влакнесто. - Знаеш како да бидеш забележан Клајв. 1068 01:22:58,006 --> 01:22:59,632 Мислев дека помина добро, да бидам искрен. 1069 01:22:59,841 --> 01:23:03,052 Не им се допаѓа кога не им оди нивниот пат. Тоа е играта. 1070 01:23:03,219 --> 01:23:05,430 - Се гледаме. - Се гледаме подоцна. 1071 01:23:05,722 --> 01:23:07,307 - Џејмс, дали си добро? - Добро, да. 1072 01:23:07,557 --> 01:23:10,935 Мислам дека имам нешто за тебе на последното прашање, за Ники. 1073 01:23:11,102 --> 01:23:13,730 Слушнавте за тоа? Дали видовте... 1074 01:23:15,023 --> 01:23:16,816 Џејмс. 1075 01:23:24,157 --> 01:23:25,533 Те молам Џејмс... 1076 01:23:26,492 --> 01:23:29,329 Сега оди дома кај жена ти и прашај ја како изгледаш. 1077 01:23:31,873 --> 01:23:33,207 Боцкање. 1078 01:23:50,099 --> 01:23:51,809 Така, Ники Лауда, само 42 дена 1079 01:23:51,976 --> 01:23:54,896 по неговиот речиси фатален несреќа во Нурбугринг, 1080 01:23:55,104 --> 01:23:56,439 ќе се трка овде денес во Монца 1081 01:23:56,731 --> 01:24:00,401 против сите медицински совети и без сомнение во неверојатна болка. 1082 01:24:43,486 --> 01:24:45,947 Фотографи ве молиме исчистете ја мрежата. 1083 01:24:46,155 --> 01:24:48,324 Ники, време е. 1084 01:24:49,867 --> 01:24:51,494 „К? 1085 01:24:58,209 --> 01:24:59,335 Исчистете ја мрежата. 1086 01:25:02,088 --> 01:25:04,382 Уште една минута. 1087 01:25:41,502 --> 01:25:45,214 Тоа е лош почеток за Лауда, тој е бавно далеку. 1088 01:25:50,053 --> 01:25:53,097 Повторната Ники Лауда изгледа преоптоварено. 1089 01:25:53,264 --> 01:25:55,308 Тој е претекнат со автомобил по автомобил. 1090 01:25:58,269 --> 01:25:59,896 Ужасен почеток за Австриецот. 1091 01:26:00,063 --> 01:26:02,231 Можеби е прерано за тој повторно да се трка. 1092 01:26:05,193 --> 01:26:08,321 Лауда е офлајн. Тој трча широко на тревата. 1093 01:26:13,242 --> 01:26:14,744 Тој го враќа назад на патеката, 1094 01:26:14,952 --> 01:26:17,747 но тоа беше лош момент за Ники. 1095 01:26:21,459 --> 01:26:23,753 На Ники Лауда актуелниот светски шампион, 1096 01:26:23,961 --> 01:26:27,090 но можеби во сегашната состојба тој е опасност таму, 1097 01:26:27,298 --> 01:26:30,176 за себе и до остатокот од теренот. 1098 01:26:32,136 --> 01:26:35,848 И заглавениот се судри со Лотус на Марио Андрети! 1099 01:26:36,057 --> 01:26:39,227 Ники влезе во бокс. Нема каде да оди. 1100 01:26:53,825 --> 01:26:57,286 Ники Лауда всушност прави потег. Тој е на опашката на Брамбила. 1101 01:27:00,665 --> 01:27:03,334 Тој се повлекува од лизгалиштето да престигне. 1102 01:27:03,501 --> 01:27:06,379 Лауда почнува да ја наоѓа формата 1103 01:27:06,587 --> 01:27:08,464 толку рано во оваа трка верувавме дека тој изгубил. 1104 01:27:14,804 --> 01:27:18,975 Лауда сега скупа побрзо од Reutemann и затворање на јазот напред. 1105 01:27:22,854 --> 01:27:25,398 Лауда се затвора на Карлос Ројтеман, 1106 01:27:25,565 --> 01:27:28,776 човекот повикан да биде негова замена во тимот на Ферари. 1107 01:27:37,618 --> 01:27:39,495 И тука е Мекларен на Џејмс Хант, 1108 01:27:39,704 --> 01:27:42,206 пушење стационарно покрај патот. 1109 01:27:45,793 --> 01:27:48,880 Ова е лоша вест за шампионските надежи на Хант. 1110 01:27:53,467 --> 01:27:54,594 Тоа е Рони Петерсон 1111 01:27:54,802 --> 01:27:57,180 кој доаѓа дома победникот овде во Монца. 1112 01:27:57,388 --> 01:28:00,141 Но, сите очи се вперени во човекот кој завршува брилијантен четврти! 1113 01:28:01,142 --> 01:28:03,269 Ники Лауда! 1114 01:28:44,101 --> 01:28:46,437 Каква раса, каков човек, каква сезона. 1115 01:28:46,646 --> 01:28:48,648 Со пласман на четврто место и три бесценети поени, 1116 01:28:48,856 --> 01:28:50,816 Ники Лауда е голем чекор поблиску 1117 01:28:51,067 --> 01:28:53,945 за задржување на Светското првенство. 1118 01:29:10,419 --> 01:29:15,800 ЈАПОНСКА ГРАНПРИ ЗАВРШНА ТРКА ОД 1976 ГОДИНА 1119 01:29:51,544 --> 01:29:55,673 Така долго, исцрпувачки и неверојатно драматична сезона 1120 01:29:55,881 --> 01:29:58,175 се спушта на оваа последна трка во Јапонија 1121 01:29:58,384 --> 01:30:00,678 во сенката на планината Фуџи. 1122 01:30:01,512 --> 01:30:03,597 Ники Лауда влегува оваа одлучувачка трка во Фуџи 1123 01:30:03,764 --> 01:30:06,100 само три бода предност на Џејмс Хант, 1124 01:30:06,267 --> 01:30:09,145 Лавете знаејќи дека мора да победи австрискиот саем и плоштад 1125 01:30:09,353 --> 01:30:10,354 да го земете насловот. 1126 01:30:12,023 --> 01:30:15,443 Џејмс, дали мислиш дали можеш да се справиш со притисокот? 1127 01:30:15,609 --> 01:30:18,946 Па, никогаш не сум разбрал навистина што значи тоа. Ја сакам мојата работа. 1128 01:30:19,196 --> 01:30:21,198 Сакам да се натпреварувам. Сакам да се тркам. 1129 01:30:21,449 --> 01:30:23,200 Можеби треба да ја прашаш Ники. 1130 01:30:23,409 --> 01:30:25,661 Тој е светски шампион. Тој има сè да изгуби. 1131 01:30:25,786 --> 01:30:27,955 Господине Лауда, чувствувате ли притисок? 1132 01:30:28,205 --> 01:30:30,624 Дали ми се допаѓа изгледот дека чувствувам притисок? 1133 01:30:32,626 --> 01:30:36,672 Јас сум светски шампион и на прагот повторно да стане светски шампион. 1134 01:30:36,839 --> 01:30:38,758 Хант сега има можност да победи, 1135 01:30:38,966 --> 01:30:40,926 но не е така лесно да стане шампион. 1136 01:30:41,177 --> 01:30:44,180 Треба навистина да верувате во тоа да се овозможи тоа. 1137 01:30:44,430 --> 01:30:46,349 Џејмс, има ли нешто би сакале да додадете? 1138 01:30:46,599 --> 01:30:50,436 Ако Ники е незгодна и добива исфрлен од играње игри со умот, 1139 01:30:51,645 --> 01:30:52,855 тогаш добро, поласкана сум. 1140 01:30:53,064 --> 01:30:56,567 Но, факт е дека моментумот е со мене. Никогаш не сум се чувствувал подобро. 1141 01:30:56,734 --> 01:30:59,070 И целосно го очекувам следното прес-конференција ќе имаме 1142 01:30:59,320 --> 01:31:01,822 ќе биде со мене како Светски шампион. 1143 01:31:05,910 --> 01:31:08,204 Повремен силен дожд е предвидено 1144 01:31:08,454 --> 01:31:10,456 тука во Фуџи денес, заедно со силни ветрови 1145 01:31:10,623 --> 01:31:12,875 и повремена магла 1146 01:31:13,084 --> 01:31:15,086 тркалање од планината. 1147 01:31:16,837 --> 01:31:19,340 И така и со денешниот Следува Јапонско ГП, 1148 01:31:19,548 --> 01:31:21,217 Лауда води само три бода. 1149 01:31:21,425 --> 01:31:22,885 Каков начин да се заврши сезоната. 1150 01:31:23,177 --> 01:31:24,845 Лов или Лауда? 1151 01:31:25,054 --> 01:31:28,015 Последната глава ќе се расплетува кога Ви носиме продолжено покривање... 1152 01:31:28,307 --> 01:31:31,185 Мора да ја откажат трката. Тоа е смртоносно таму. 1153 01:31:31,435 --> 01:31:33,437 Трката оди напред. 1154 01:31:33,646 --> 01:31:35,689 Телевизиските права се продадени насекаде низ светот. 1155 01:31:35,815 --> 01:31:37,983 Пресметката помеѓу тебе и Ники е се што некој сака да види. 1156 01:31:38,234 --> 01:31:41,570 Со силен дожд продолжува да паѓа овде во Фуџи, 1157 01:31:41,779 --> 01:31:43,697 конечно е донесена одлука. 1158 01:31:43,948 --> 01:31:47,701 Јапонското ГП во 1976 година ќе оди напред. 1159 01:31:47,910 --> 01:31:50,663 Сите возачи на вашите автомобили, ве молиме. 1160 01:32:15,521 --> 01:32:16,564 Пет минути до крајот. 1161 01:32:59,565 --> 01:33:01,192 - Во ред? - Во ред. 1162 01:33:01,400 --> 01:33:03,611 - Држи мирно. - Што правиш по ѓаволите? 1163 01:33:03,777 --> 01:33:05,404 За да излезе кондензацијата. 1164 01:33:05,613 --> 01:33:08,157 -Ќе ја пушти и водата. - Не ако водиш. 1165 01:33:08,407 --> 01:33:12,119 Верувај ми, оваа трка е за почеток. 1166 01:33:12,328 --> 01:33:15,498 - Ви треба рака овде? - Да, држете го, Теди. 1167 01:33:29,720 --> 01:33:31,138 Добро, почни го копилето. 1168 01:33:33,807 --> 01:33:36,268 Со среќа, дете. 1169 01:33:38,020 --> 01:33:40,022 Со среќа Џејмс. 1170 01:34:18,102 --> 01:34:20,104 30 секунди до крајот. 1171 01:34:39,790 --> 01:34:41,834 Електрична напнатост овде во Фуџи. 1172 01:34:42,001 --> 01:34:44,044 80.000 извлечени љубители на трката 1173 01:34:44,253 --> 01:34:46,922 и натпревар со тркачки незадоволство на деценијата. 1174 01:34:47,131 --> 01:34:49,133 И тука е Марио Андрети во пол-позиција, 1175 01:34:49,341 --> 01:34:51,343 Џејмс Хант покрај него. 1176 01:34:53,512 --> 01:34:55,264 На вториот ред од решетката, 1177 01:34:55,514 --> 01:34:57,224 ема Ники Лауда, 1178 01:34:57,474 --> 01:34:59,768 и на редот три од решетката, Џоди Шектер од Јужна Африка 1179 01:34:59,935 --> 01:35:01,020 во Тајрел со шест тркала. 1180 01:35:01,353 --> 01:35:03,480 Зад него, остатокот од полето со 25 автомобили. 1181 01:35:21,457 --> 01:35:25,461 Еве го знамето и конечно Јапонското ГП е во тек! 1182 01:35:37,723 --> 01:35:40,768 Во овие услови мора да биде речиси невозможно да се вози 1183 01:35:40,934 --> 01:35:42,936 автомобил со 450 коњски сили. 1184 01:36:10,047 --> 01:36:12,966 А Андрети е тој кој го има водството, но Хант напаѓа. 1185 01:36:13,133 --> 01:36:16,011 Хант оди наоколу надворешноста на Андрети. 1186 01:36:16,220 --> 01:36:17,763 Ники Лауда го следи. 1187 01:36:17,971 --> 01:36:20,724 Ловете води во првиот деснак. 1188 01:37:03,851 --> 01:37:06,812 Ловот завршува неговиот прв круг, водејќи го теренот. 1189 01:37:07,020 --> 01:37:09,022 Барем тој има јасна визија пред него. 1190 01:37:09,189 --> 01:37:11,191 Ники Лауда, зад него, јадејќи го неговиот спреј. 1191 01:37:30,878 --> 01:37:32,171 Лауда успорува. 1192 01:37:32,337 --> 01:37:36,008 Ники Лауда носи Ферари број еден во бокс. 1193 01:37:37,009 --> 01:37:41,096 Некаков проблем, не можеме да замислиме што, толку рано во трката. 1194 01:37:46,268 --> 01:37:49,855 Што не е во ред со автомобилот? Што не е во ред со автомобилот? 1195 01:37:51,106 --> 01:37:52,691 Ники, што не е во ред со колата? 1196 01:37:52,900 --> 01:37:55,110 Ништо. Автомобилот е совршен. 1197 01:37:59,406 --> 01:38:01,950 - Што правиш? - Застанувам. 1198 01:38:02,117 --> 01:38:04,119 Неговите механичари прашуваат што е проблемот. 1199 01:38:04,328 --> 01:38:06,538 Но чекај! Ники Лауда излегува од колата! 1200 01:38:06,789 --> 01:38:08,248 Ова е сензационално! 1201 01:38:08,415 --> 01:38:12,127 Актуелниот светски шампион, Ники Лауда е надвор од оваа трка. 1202 01:38:12,294 --> 01:38:13,879 Тоа е премногу опасно. 1203 01:38:14,087 --> 01:38:17,132 Ники, сакаш да кажам дека имало проблем со колата, за медиумите? 1204 01:38:18,467 --> 01:38:20,385 бр. 1205 01:38:20,552 --> 01:38:21,762 Кажете им ја вистината. 1206 01:38:22,763 --> 01:38:24,181 Сега, што се случува? 1207 01:38:24,431 --> 01:38:28,852 Тие разговараат со менаџерот на тимот. Лауда објаснува нешто. 1208 01:38:43,450 --> 01:38:47,079 Со Лауда надвор, Џејмс Хант знае дека мора да ја заврши оваа трка 1209 01:38:47,287 --> 01:38:50,916 на трето место или повисоко да биде Светски шампион. 1210 01:38:51,124 --> 01:38:53,669 Но, работата сè уште не е завршена за Џејмс Хант. 1211 01:38:53,877 --> 01:38:56,255 Во овие ужасни услови, 1212 01:38:56,463 --> 01:38:58,465 тој сè уште треба да ја помине растојанието. 1213 01:38:59,550 --> 01:39:01,301 15 круга до крајот на Фуџи. 1214 01:39:01,510 --> 01:39:03,387 Џејмс Хант или Ники Лауда? 1215 01:39:03,637 --> 01:39:06,640 Оваа извонредна сезона сè уште не е завршено. 1216 01:39:06,849 --> 01:39:10,185 Во овој предавнички последен круг, дали Џејмс Хант може да продолжи? 1217 01:39:10,811 --> 01:39:12,604 И семафорот раскажува приказна. 1218 01:39:12,729 --> 01:39:14,565 ЛАП 58 ЛОВ ПРОДОЛЖУВА ДА ВОДИ 1219 01:39:14,690 --> 01:39:15,566 Лов во водство. 1220 01:39:16,984 --> 01:39:19,278 О, Боже, неговите гуми, тие се плускавци. 1221 01:39:21,029 --> 01:39:24,741 Брамбила сега е многу блиску зад себе, се затвора за него цело време сега. 1222 01:39:24,950 --> 01:39:27,995 И тој се обидува да вози внатре Џејмс Хант. 1223 01:39:28,203 --> 01:39:30,581 Лов сече портокаловиот мартовски нос. 1224 01:39:30,789 --> 01:39:32,958 Хант воопшто го нема тоа. И тој се врти. 1225 01:39:33,208 --> 01:39:36,253 Тој го промаши Хант, но за малку ќе го искористи Џејмс Хант излезе од трката 1226 01:39:36,461 --> 01:39:38,672 и надвор од светското првенство. 1227 01:39:38,881 --> 01:39:41,508 Сега го наоѓаме Марио Андрети затворање на Џејмс Хант. 1228 01:39:46,680 --> 01:39:48,682 Марио Ендрју поминува покрај Хант! 1229 01:39:48,849 --> 01:39:51,476 Ловот забавува. Џејмс Хант се чини дека има проблем. 1230 01:39:57,399 --> 01:39:59,026 И покрај овие влажни услови, 1231 01:39:59,234 --> 01:40:00,861 овие гуми за влажно време носат исклучително брзо. 1232 01:40:01,069 --> 01:40:03,238 Гуми на Хант, отидоа. 1233 01:40:03,447 --> 01:40:07,200 Лов го дои својот автомобил назад во пит стоп. 1234 01:40:08,869 --> 01:40:11,079 Тој заден маркер поминува покрај Хант. 1235 01:40:11,246 --> 01:40:14,333 ЛАП 70 4 КРУГ ДО ОСТАВУВААТ 1236 01:40:23,592 --> 01:40:26,136 Погледни ја предната лева гума, предна десна гума, извинете. 1237 01:40:26,386 --> 01:40:29,514 Воопшто не се гази. А другиот е рамен. 1238 01:40:29,723 --> 01:40:31,934 Ајде да одиме! Ајде да одиме! 1239 01:40:36,271 --> 01:40:38,607 Во ред? Кога се скрши вашата рачка на менувачот? 1240 01:40:38,899 --> 01:40:40,275 Пред девет или десет круга. 1241 01:40:40,484 --> 01:40:42,861 - Алистер, треба да го кренеме! - Ајде! 1242 01:40:43,070 --> 01:40:44,613 - На предната страна. - Ајде да одиме. 1243 01:40:44,863 --> 01:40:47,908 Ферарито на Регазони и Жак Лафит во Ligier 1244 01:40:48,075 --> 01:40:49,618 поминаа напред. 1245 01:40:49,868 --> 01:40:51,370 Ајде, побрзај! 1246 01:40:51,578 --> 01:40:54,831 Ти го направи тоа. Ќе бидеш Светски шампион! 1247 01:40:55,040 --> 01:40:56,041 Сè уште не. 1248 01:40:56,208 --> 01:40:59,878 Пред неколку круга, Џејмс Хант изгледаше како избран шампион. 1249 01:41:00,045 --> 01:41:02,297 Сега изгледа како да сето тоа му тргна наопаку. 1250 01:41:03,882 --> 01:41:05,175 - Џејмс. - Ајде! 1251 01:41:05,342 --> 01:41:06,593 - Слушај. - Што? 1252 01:41:06,843 --> 01:41:08,971 Само оди лесно таму. 1253 01:41:09,179 --> 01:41:13,016 - Што велиш? - Велам чувај се себеси. 1254 01:41:13,225 --> 01:41:14,977 Сакаме да се вратите во едно парче. 1255 01:41:15,143 --> 01:41:18,355 Премногу си назад. Има премногу возачи пред вас. 1256 01:41:18,605 --> 01:41:22,442 - Секогаш има следната година. - Па тоа е тоа? Готово е? 1257 01:41:22,693 --> 01:41:24,319 Јасно! 1258 01:41:27,072 --> 01:41:29,533 - Јасно! - Заеби! 1259 01:41:33,578 --> 01:41:36,665 Џејмс Хант повторно се приклучува на трката на шестата позиција. 1260 01:41:36,915 --> 01:41:40,919 Остануваат уште четири круга. Сигурно нема начин да се пробие за Британецот сега. 1261 01:42:00,313 --> 01:42:01,982 Концентрирај, Суперѕвезда. 1262 01:42:02,274 --> 01:42:03,567 ЛАП 71 3 КРУГА ДО ОДИНИ 1263 01:42:03,734 --> 01:42:06,319 Лизгање на Мекларен на самиот раб таму. 1264 01:42:08,405 --> 01:42:11,324 М23 на Хант се грче на овој начин и тоа под сопирање. 1265 01:42:11,450 --> 01:42:12,701 И тој за малку ќе го изгуби токму таму. 1266 01:42:12,951 --> 01:42:15,078 Лов на опашката на Жак Лафит во синиот Ligier. 1267 01:42:23,628 --> 01:42:25,964 Не го прави тоа, Џејмс. 1268 01:42:28,425 --> 01:42:32,345 Тој е неколку сантиметри подалеку од ѕидот на јамата. Тој е неколку сантиметри подалеку од Ligier. 1269 01:42:40,812 --> 01:42:43,273 Џејмс Хант има направено друго место, 1270 01:42:43,440 --> 01:42:45,567 но тоа не е доволно и оваа трка истекува. 1271 01:42:45,734 --> 01:42:46,777 ЛАП 72 2 КРУГА ДО ОДИНИ 1272 01:42:54,618 --> 01:42:57,996 И Вотсон се вртеше. Вотсон се вртеше. 1273 01:43:00,832 --> 01:43:04,127 Хант успева да го исткае својот пат помеѓу тој заден маркер 1274 01:43:04,336 --> 01:43:06,213 и стационарното Пенске. 1275 01:43:06,421 --> 01:43:07,380 Го фаќа Регацони, 1276 01:43:07,547 --> 01:43:08,840 ЛАП 73 ЗАВРШЕН КРУГ 1277 01:43:09,049 --> 01:43:12,552 но една работа е да се стигне, сосема друго е да се претекнува. 1278 01:43:15,472 --> 01:43:17,891 Тој е покрај Клеј Регацони. 1279 01:43:18,058 --> 01:43:20,811 Ова може да биде светското првенство. 1280 01:43:28,360 --> 01:43:29,903 Го има! 1281 01:43:30,237 --> 01:43:33,240 Семафорот сè уште покажува Хант на 5то место. 1282 01:43:45,127 --> 01:43:47,129 Хант ја преминува границата. 1283 01:43:47,337 --> 01:43:50,757 Требаше да заврши трет за да постигне доволно гол покажува да биде Светски шампион, 1284 01:43:51,007 --> 01:43:55,387 и во конфузијата овде ни кажуваат дека можеби завршил петти. 1285 01:43:55,554 --> 01:43:57,556 Заврши петти? 1286 01:43:57,722 --> 01:44:00,308 Нашите табели на кругови го покажуваат Хант на третото место. 1287 01:44:00,517 --> 01:44:02,477 Па, ако семафорот е во право, 1288 01:44:02,644 --> 01:44:05,021 тоа значи дека тој штотуку пропуштил на првенството. 1289 01:44:05,272 --> 01:44:08,859 Кршен пораз за Хант по таков херојски порив. 1290 01:44:12,863 --> 01:44:15,282 Можам да видам советување на стјуардите на трката, 1291 01:44:15,490 --> 01:44:16,950 испитување на официјалните табели на кругови. 1292 01:44:17,200 --> 01:44:19,536 Ќе треба само да почекаме за нивната пресуда овде. 1293 01:44:37,262 --> 01:44:38,680 Ајде да те извадиме од таму, другар. 1294 01:44:38,889 --> 01:44:40,849 Жал ми е. Мислев дека можам да ја надополнам земјата. 1295 01:44:41,057 --> 01:44:42,893 Што зборуваш? Ти го направи тоа. 1296 01:44:43,101 --> 01:44:45,812 - Што направи? - Исус. Лудо копиле. 1297 01:44:46,062 --> 01:44:49,566 Ти дојде трет. Ги добивте поените. Ти си шампион на светот! 1298 01:44:49,733 --> 01:44:52,861 Џејмс Хант сега е официјално потврдено 1299 01:44:53,069 --> 01:44:55,572 како третото место овде во Јапонија, 1300 01:44:55,780 --> 01:44:59,326 и тоа значи тој е шампион на светот. 1301 01:45:00,869 --> 01:45:06,208 Нашиот нов светски шампион, Џејмс Хант, за само еден поен. 1302 01:45:16,927 --> 01:45:19,179 Светски крвав шампион! 1303 01:45:28,021 --> 01:45:31,066 - Што ќе правиш сега? - Ќе се опијам. 1304 01:45:32,317 --> 01:45:35,028 Тоа е прекрасен, апсолутен сон. 1305 01:45:48,500 --> 01:45:50,085 Дали си добро? 1306 01:45:52,212 --> 01:45:53,755 Добро. 1307 01:45:55,423 --> 01:45:57,175 Без жалење. 1308 01:46:00,178 --> 01:46:01,179 Ниту еден. 1309 01:46:21,658 --> 01:46:25,996 И нашиот специјален гостин, Шампионот во Формула 1, Џејмс Хант. 1310 01:46:49,277 --> 01:46:51,488 Чекај. Ајде. 1311 01:46:53,698 --> 01:46:57,577 Нема подобро моторно масло отколку Хаволин. 1312 01:47:09,131 --> 01:47:11,508 - Да, и јас. Каде одиме? - Каде и да сакам да одам. 1313 01:47:11,675 --> 01:47:15,762 И јас не треба да го киднапирам. Се додека плаќам за тоа. 1314 01:47:16,054 --> 01:47:18,306 Јас гладувам. Ајде да земеме храна. 1315 01:47:24,813 --> 01:47:27,732 БОЛОЊА, ИТАЛИЈА 1316 01:47:29,442 --> 01:47:30,986 - Каде одиме? - Многу напред. 1317 01:47:31,236 --> 01:47:33,113 Нема да бидам ниту една минута. 1318 01:47:35,115 --> 01:47:36,658 Ники. 1319 01:47:39,119 --> 01:47:41,121 Добро е што те видов. 1320 01:47:44,708 --> 01:47:47,127 Слушнав дека трошиш се повеќе и повеќе време во една од овие. 1321 01:47:47,377 --> 01:47:49,504 - Дали леташ? - Не. 1322 01:47:49,671 --> 01:47:51,381 Мислам дека не би ме осигурале. 1323 01:47:51,673 --> 01:47:53,466 Треба да се обидете. Добро е за дисциплина. 1324 01:47:53,633 --> 01:47:57,012 Мора да останете во рамките на правилата, држете се до прописите, потиснете го егото. 1325 01:47:57,220 --> 01:47:58,805 Тоа помага при трките. 1326 01:47:58,972 --> 01:48:01,558 И таму размислував ти требаше да се депилираш лирски 1327 01:48:01,725 --> 01:48:03,560 за романтиката на летот. 1328 01:48:03,685 --> 01:48:05,478 Не, сето тоа е срање. 1329 01:48:06,771 --> 01:48:08,773 Значи, што те носи овде? 1330 01:48:09,274 --> 01:48:11,484 Свадба на пријател. Барем мислам дека беше свадба. 1331 01:48:11,651 --> 01:48:14,529 Можеби беше роденден или нешто. Сето тоа е малку замаглување. 1332 01:48:14,696 --> 01:48:17,032 - А ти? Дали сте биле во Фиорано? - Предсезонско тестирање. 1333 01:48:17,282 --> 01:48:19,159 - Ти си немилосрден. - Ви благодарам. 1334 01:48:19,367 --> 01:48:21,286 Не сум сигурен дека тоа беше наменето како комплимент. 1335 01:48:21,494 --> 01:48:23,705 Кога почнувате со тестирање? Следната недела? 1336 01:48:23,914 --> 01:48:25,707 Не. Што, дали сте лути? 1337 01:48:25,957 --> 01:48:29,961 Не ја освоив само најголемата работа од мојот живот за да можам веднаш да се вратам на работа. 1338 01:48:30,503 --> 01:48:33,256 Зошто? Мора да. 1339 01:48:33,465 --> 01:48:36,718 Да им докажам на сите луѓе кои секогаш ќе кажи дека само си го освоил затоа што... 1340 01:48:36,927 --> 01:48:40,222 Поради што? Поради вашата несреќа? 1341 01:48:41,848 --> 01:48:43,767 Ники, дали е тоа други луѓе или тоа си ти? 1342 01:48:43,975 --> 01:48:46,728 Победив, добро? На најважниот ден кога се сведе на тоа, 1343 01:48:46,895 --> 01:48:50,482 се тркавме под еднакви услови, подеднакво добри автомобили. 1344 01:48:50,607 --> 01:48:52,651 И го ставив мојот живот на линија и го видов до крај. 1345 01:48:52,901 --> 01:48:54,694 - И ти тоа го нарекуваш победа? - Да. 1346 01:48:54,903 --> 01:48:56,947 Ризиците беа целосно неприфатливи. 1347 01:48:57,239 --> 01:48:59,991 Бевте подготвени да умрете. За мене тоа е губење. 1348 01:49:00,283 --> 01:49:01,534 Да, бев. Признавам. 1349 01:49:01,660 --> 01:49:04,454 Бев подготвен да умрам да те победи тој ден. 1350 01:49:04,621 --> 01:49:07,666 И тоа е ефектот што го имате врз мене. Ме туркаше толку далеку. 1351 01:49:07,874 --> 01:49:09,084 И се чувствуваше одлично. 1352 01:49:10,168 --> 01:49:12,420 Мислам, по ѓаволите, нели за тоа сме во ова? 1353 01:49:12,629 --> 01:49:15,715 Да се загледа на смртта во лице и да го изневерам? 1354 01:49:15,966 --> 01:49:19,886 Ајде, има благородништво во тоа. Тоа е како да сте витези. 1355 01:49:20,929 --> 01:49:22,722 Вие Англичани, вие сте такви шупаци. 1356 01:49:23,723 --> 01:49:25,100 Ја знаете мојата позиција. 1357 01:49:25,392 --> 01:49:26,768 Ризик од 20%. 1358 01:49:26,977 --> 01:49:30,647 Не, Ники, не го носи проценти во ова. Не биди професионалец. 1359 01:49:30,772 --> 01:49:33,316 Во моментот кога ќе го направите тоа, убиваш што е добро во ова. 1360 01:49:33,566 --> 01:49:35,527 Го убиваш спортот. 1361 01:49:38,530 --> 01:49:40,448 Џејмс! 1362 01:49:40,657 --> 01:49:42,492 Џејмс! 1363 01:49:45,370 --> 01:49:46,746 Морам да одам. 1364 01:49:48,039 --> 01:49:50,333 Внимателно во оваа работа. 1365 01:49:51,334 --> 01:49:52,627 Џејмс. 1366 01:49:57,882 --> 01:50:01,761 Знаете, во болница, најтешкиот дел на мојот третман беше вакуумот. 1367 01:50:01,886 --> 01:50:04,889 Извлекувајќи ги срањата од моите бели дробови. Беше пекол. 1368 01:50:06,099 --> 01:50:07,892 И додека го прави тоа, Гледав телевизија. 1369 01:50:08,143 --> 01:50:11,313 - Ги освоивте сите мои поени. - Вашите поени? 1370 01:50:11,521 --> 01:50:13,606 „Тоа копиле, Хант“, би рекол. „Го мразам тој човек. 1371 01:50:13,773 --> 01:50:16,067 И тогаш еден ден Дојде докторот и рече: 1372 01:50:16,359 --> 01:50:18,611 „Господине Лауда, може ли да дадам совет?" 1373 01:50:18,778 --> 01:50:22,157 „Престанете да размислувате за тоа како проклетство да ти е даден непријател во животот“. 1374 01:50:22,407 --> 01:50:24,284 „Тоа може да биде и благослов“ 1375 01:50:24,492 --> 01:50:27,954 „Мудриот човек добива повеќе од своите непријатели отколку будала од неговите пријатели“. 1376 01:50:28,121 --> 01:50:30,415 И знаете што? Тој беше во право. 1377 01:50:33,001 --> 01:50:36,713 Погледни нас. Бевме и двајцата пар деца кога се запознавме. 1378 01:50:36,880 --> 01:50:38,548 Жешки глави во Формула 3. 1379 01:50:38,757 --> 01:50:41,885 Одбиени од нашите семејства. Не се упати никаде. 1380 01:50:42,844 --> 01:50:45,513 И сега сме двајцата шампиони на светот. 1381 01:50:45,722 --> 01:50:46,848 Не беше лошо. 1382 01:50:47,932 --> 01:50:49,809 Не, не е лошо. 1383 01:50:50,018 --> 01:50:53,480 Затоа, не ме изневерувајте сега. Ми треба да ми ги разбиваш топчињата. 1384 01:50:53,688 --> 01:50:56,691 - Врати се на работа. - Ќе, Ники, ќе. 1385 01:50:56,858 --> 01:50:59,486 Но, имам намера прво да уживам. 1386 01:50:59,694 --> 01:51:02,113 Дел од животот треба да биде за задоволство. 1387 01:51:02,364 --> 01:51:05,492 Која е поентата да се има милион пехари и медали и авиони 1388 01:51:05,700 --> 01:51:07,827 ако не се забавуваш? 1389 01:51:08,787 --> 01:51:10,789 Како се добива тоа? 1390 01:51:11,581 --> 01:51:14,125 - Џејмс! - Ќе заминеме без тебе! 1391 01:51:14,334 --> 01:51:16,169 Џејмс! 1392 01:51:20,090 --> 01:51:21,383 Ќе се видиме на денот на трката, шампион. 1393 01:51:23,176 --> 01:51:25,387 Ќе... шампионат. 1394 01:51:27,847 --> 01:51:30,016 Добро изгледаш, Ники. 1395 01:51:30,225 --> 01:51:32,977 Единствениот човек на кој му изгорело лицето и тоа да биде подобрување. 1396 01:51:39,859 --> 01:51:42,195 Се разбира, тој не ме послуша. 1397 01:51:42,404 --> 01:51:43,405 За Џејмс, 1398 01:51:43,613 --> 01:51:45,824 една светска титула беше доволна. 1399 01:51:46,074 --> 01:51:47,117 Тој докажа 1400 01:51:47,325 --> 01:51:50,495 што требаше да докаже, за себе 1401 01:51:50,703 --> 01:51:53,289 и секој што се сомневаше во него. 1402 01:51:53,498 --> 01:51:55,583 И две години подоцна се пензионираше. 1403 01:51:55,792 --> 01:51:57,377 Кога го видов следно 1404 01:51:57,627 --> 01:51:59,462 во Лондон седум години подоцна, 1405 01:51:59,712 --> 01:52:01,714 јас повторно шампион, 1406 01:52:01,881 --> 01:52:03,716 го како радиодифузер, 1407 01:52:03,883 --> 01:52:08,221 беше бос на велосипед со дупната гума. 1408 01:52:08,430 --> 01:52:11,224 Сè уште живее секој ден како неговиот последен. 1409 01:52:12,851 --> 01:52:14,394 Кога слушнав дека умрел, 1410 01:52:14,602 --> 01:52:18,481 на 45 години, од срцев удар, Не бев изненаден. 1411 01:52:19,607 --> 01:52:22,694 Бев само тажен. 1412 01:52:22,861 --> 01:52:24,612 Луѓето секогаш нè мислат како ривали, 1413 01:52:24,821 --> 01:52:26,906 но тој беше меѓу ретките 1414 01:52:27,115 --> 01:52:30,869 Ми се допадна, а уште помалку 1415 01:52:31,035 --> 01:52:33,079 што го почитував. 1416 01:52:35,248 --> 01:52:38,460 Тој останува единствената личност на која и завидував.